रयात्तु मांसकं भुंजन्कश्चिद्विकटदंष्ट्रकः । रोषात्तमभिदुद्राव दृष्ट्वा संतर्जयन्निव
rayāttu māṃsakaṃ bhuṃjankaścidvikaṭadaṃṣṭrakaḥ | roṣāttamabhidudrāva dṛṣṭvā saṃtarjayanniva
മറ്റൊരു ഭൂതം വികൃത ദംഷ്ട്രകളോടെ, വേഗത്തിൽ മാംസം തിന്നുകൊണ്ടിരുന്നു; അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ക്രോധത്തോടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ അവന്റെ മേൽ പാഞ്ഞുകയറി।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A tusked, grotesque bhūta devours flesh in haste; spotting the child, it charges forward in rage, as if to terrorize him into submission.
Anger and violence are portrayed as distractions; the seeker is urged to remain unmoved by tamasic displays.
The Kāśīkhaṇḍa framework glorifies Kāśī broadly; the verse itself is part of an episode of testing.
None.