सायमस्तमितः प्रातः कथं जीवेद्रविः पुनः । सानुरागकरस्पर्शैः प्राचीमाश्वास्य खंडिताम्
sāyamastamitaḥ prātaḥ kathaṃ jīvedraviḥ punaḥ | sānurāgakarasparśaiḥ prācīmāśvāsya khaṃḍitām
വൈകുന്നേരം അസ്തമിച്ച രവി പ്രഭാതത്തിൽ എങ്ങനെ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു? സ്നേഹപൂർണ്ണമായ കിരണസ്പർശങ്ങളാൽ മുറിവേറ്റ പ്രാചീദിക്കിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു।
Skanda (deduced from Kāśīkhaṇḍa default dialogue-frame, verse-context narration)
Tirtha: Gaṅgā in Kāśī at sunrise (prācī-mukha ghāṭas)
Type: ghat
Scene: The Sun, after ‘setting’, returns at dawn; his rays are depicted as affectionate hands touching and soothing the personified East—like a beloved consoled after separation.
Renewal after decline is natural to cosmic order; compassion and gentle power (like sunlight) restores what is broken.
The Kāśīkhaṇḍa setting frames the sanctity of sacred time in Kāśī; this verse itself is a dawn-panegyric rather than a named tīrtha.
None explicitly; it supports the implied auspiciousness of early-morning worship and purity-practices.