Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 17

गृह्यत्राप्रत्यूष्टेः क्षणं नावतिष्ठति । शून्यमार्गे निरुद्धः स किंकरोतु विधिर्बली

gṛhyatrāpratyūṣṭeḥ kṣaṇaṃ nāvatiṣṭhati | śūnyamārge niruddhaḥ sa kiṃkarotu vidhirbalī

ഇവിടെ അവൻ പ്രഭാതത്തിൽ ക്ഷണമെങ്കിലും നില്ക്കുന്നില്ല; എന്നാൽ ശൂന്യമായ മാർഗത്തിൽ തന്നെ തടയപ്പെട്ടാൽ ആ ബലവാൻ വിധാതാവ് (കാലനിയന്താവ്) എന്തു ചെയ്യും?

गृह्यhaving taken/accepted
गृह्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formल्यप्/क्त्वा-समकक्ष (Gerund), अव्ययभाव; 'गृह्य' = 'गृहीत्वा/गृहीत्‍वा'
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
अप्रत्यूष्टेःfrom non-dawn/without morning (uncertain)
अप्रत्यूष्टेः:
Apadana (अपादान/Ablative source)
TypeNoun
Rootअप्रत्यूष्टि (प्रातिपदिक; अस्पष्ट/दुर्लभ)
Formस्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; पाठार्थ-अनिश्चित
क्षणम्a moment
क्षणम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कालपरिमाण
not
:
Negation
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध (negation particle)
अवतिष्ठतिstops; remains
अवतिष्ठति:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootअव + स्था (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
शून्य-मार्गेon the empty path
शून्य-मार्गे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशून्य (प्रातिपदिक) + मार्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (empty path)
निरुद्धःblocked; restrained
निरुद्धः:
Kriya (क्रिया/State)
TypeVerb
Rootनि + रुध् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विधेय-विशेषण
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
किम्what
किम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; प्रश्नवाचक
करोतुshould do/let him do
करोतु:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
विधिःfate; ordinance; Brahmā (as 'Vidhī')
विधिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
बलीpowerful
बली:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootबलिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

Narrator (Vyāsa continues by context)

Listener: Purāṇic audience in frame (ṛṣis)

Scene: A dawn scene: the horizon glows, yet Sūrya is strangely paused; the sky-road appears vacant and silent, blocked by Vindhya; the Sun’s chariot stands still, conveying the unsettling stillness of halted time.

S
Sūrya (as time-regulator)

FAQs

When obstruction arises, even the cosmic regulator appears constrained—signaling how vital unobstructed dharma is for the world’s rhythm.

No single tīrtha is named in this verse; it belongs to the Kāśī-khaṇḍa’s broader sacred narrative canvas.

None directly; the focus is on the interruption of the dawn-cycle.