अकांडेपि महाभागान्मिलितान्सप्तनीरधीन् । चित्रं विपद्विनिर्मग्नानुद्दिधीर्षूनिव प्रजाः
akāṃḍepi mahābhāgānmilitānsaptanīradhīn | citraṃ vipadvinirmagnānuddidhīrṣūniva prajāḥ
അത്ഭുതകരമായി, മുൻകൂട്ടിയൊരു അവസരവുമില്ലാതെ തന്നെ ആ മഹാഭാഗ്യന്മാർ ഒന്നിച്ചുകൂടി—ഏഴ് സമുദ്രങ്ങൾ സംഗമിച്ചതുപോലെ; ദുരിതത്തിൽ മുങ്ങിയ ജീവികളെ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെന്നപോലെ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and ṛṣis
Scene: The Saptarṣis appear gathered without prior occasion, likened to seven oceans meeting; their faces show compassionate intent, as if ready to lift drowning beings from disaster.
Saints appear as protectors in times of distress; their compassion functions like a saving force for those overwhelmed by suffering.
No specific tīrtha is named in this verse.
None.