ये वै भोगाः समुचिताः स्त्रीणां ते त्वत्प्रसादतः । अलंकृत्य मया भुक्ताः प्रसंगाद्वच्मि तान्यपि
ye vai bhogāḥ samucitāḥ strīṇāṃ te tvatprasādataḥ | alaṃkṛtya mayā bhuktāḥ prasaṃgādvacmi tānyapi
സ്ത്രീകൾക്കു യോജ്യമായ ഭോഗങ്ങൾ എല്ലാം നിന്റെ പ്രസാദത്താൽ എനിക്കു ലഭിച്ചു; അലങ്കരിച്ച് ഞാൻ അവ അനുഭവിച്ചു—ഈ സന്ദർഭത്തിൽ അവയും ഞാൻ പറയുന്നു।
Śuciṣmatī
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Scene: Śuciṣmatī gestures toward household comforts—garlands, perfumes, ornaments—while speaking with composure, emphasizing they came by her husband’s favor; the tone is grateful, not boastful.
Enjoyment is acceptable when dharma-governed and received with gratitude, not entitlement.
Kāśī is the overarching sacred setting of the Kāśīkhaṇḍa.
No specific ritual is prescribed; the verse frames ethical enjoyment within marital and dharmic propriety.