Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 5
वेपंते सर्वपापानि नाशोऽस्माकं भवेदिति । गर्भवासादिदुःखानि तावद्याति नरो भुवि
vepaṃte sarvapāpāni nāśo'smākaṃ bhavediti | garbhavāsādiduḥkhāni tāvadyāti naro bhuvi
എല്ലാ പാപങ്ങളും വിറയ്ക്കുന്നു—“ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ നാശം സംഭവിക്കും!” അതുവരെ മനുഷ്യൻ ഈ ലോകത്തിൽ ഗർഭവാസം മുതലായ ദുഃഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
Sūta
Tirtha: Sarvatīrtha
Type: kshetra
Listener: Brāhmaṇas (addressed in prior verse)
Scene: As the pilgrim nears the water, shadowy figures labeled as sins quake and scatter; behind them, a faint montage of womb and life-sufferings dissolves into light, indicating saṃsāra’s loosening grip.
FAQs
Tīrtha-sevā is portrayed as a force that breaks the cycle of suffering rooted in sin and saṃsāra.
The context continues the praise of Sarvatīrtha, where sins are said to be destroyed.
Implied: proceed to the tīrtha for snāna; the verse highlights the purificatory effect that follows.