Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 8
व्यास उवाच । तार्क्ष्यमारुह्य गोविंद स्तत्रागाच्छीघ्रमेव हि । ततो धर्मेण ते देवाः सेंद्राः सर्षिगणास्तथा
vyāsa uvāca | tārkṣyamāruhya goviṃda statrāgācchīghrameva hi | tato dharmeṇa te devāḥ seṃdrāḥ sarṣigaṇāstathā
വ്യാസൻ പറഞ്ഞു— “താർക്ഷ്യൻ (ഗരുഡൻ) മേൽ കയറി ഗോവിന്ദൻ അതിവേഗം അവിടെ എത്തി. തുടർന്ന് ധർമ്മാനുസൃതമായി ക്രമത്തിൽ ഇന്ദ്രനോടുകൂടിയ ദേവന്മാരും ഋഷിഗണങ്ങളും കൂടി പുറപ്പെട്ടു.”
Vyāsa
Type: kshetra
Scene: Govinda mounts Garuḍa and flies swiftly toward the sacred place; behind, devas with Indra and lines of sages follow in an orderly procession through sky and forest paths.
FAQs
When the Lord moves toward a tīrtha, the cosmos follows—pilgrimage becomes a collective dharmic act.
Dharmāraṇya is the destination, approached as a major tīrtha worthy of gods and sages.
None explicitly; it describes a sacred procession/yātrā to the site.