Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 43

कण्डूश्चैव सुनेत्रा च कश्यपाय ददौ तदा । अदित्यां द्वादशादित्याः संजाता हि शुभाननाः

kaṇḍūścaiva sunetrā ca kaśyapāya dadau tadā | adityāṃ dvādaśādityāḥ saṃjātā hi śubhānanāḥ

അപ്പോൾ കണ്ഡൂയും സുനേത്രയും കശ്യപനു നല്കപ്പെട്ടു. അദിതിയിൽ നിന്ന് ദ്വാദശ ആദിത്യർ ജനിച്ചു—പ്രഭാമയരും ശുഭമുഖരുമായി.

कण्डूःKaṇḍū
कण्डूः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकण्डू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (indeed/just)
सुनेत्राSunetrā
सुनेत्रा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसु + नेत्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'सु-नेत्रा' = good-eyed (name)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
कश्यपायto Kaśyapa
कश्यपाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootकश्यप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
ददौgave
ददौ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तदाthen
तदा:
Adhikarana (Time/अधिकरण-काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (then)
अदित्याम्in Aditi; from Aditi
अदित्याम्:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअदिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; 'in/through Aditi' (mother)
द्वादशtwelve
द्वादश:
Karta (Numeral qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वादश (संख्याशब्द/प्रातिपदिक)
Formसंख्याविशेषणम्; प्रथमा बहुवचनार्थे (agreeing with आदित्याः)
आदित्याःĀdityas
आदित्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
संजाताःborn; arisen
संजाताः:
Karta (Predicate adjective/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + जन् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; आदित्याः इति विशेष्यस्य विशेषणम्
हिindeed
हि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (indeed/for)
शुभाननाःhaving auspicious faces
शुभाननाः:
Karta (Adjectival to subject/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ + आनन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; आदित्याः इति विशेष्यस्य विशेषणम्

Narrator (contextual, likely Īśvara continuing a genealogical account)

Listener: Skanda

Scene: Aditi depicted as luminous mother; twelve Ādityas emerging as radiant figures with sun halos, arranged like a solar mandala; Kaśyapa present as sage-father.

K
Kaśyapa
A
Aditi
T
Twelve Ādityas
K
Kaṇḍū
S
Sunetrā

FAQs

Divine order is portrayed as arising from sacred unions and ordained lineages; the Ādityas symbolize sustaining cosmic dharma.

The immediate focus is genealogical; the glorification remains tied to Dharmāraṇya as the chapter’s sacred frame.

None is stated in this verse.