Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 92

वृद्धान्प्रयत्नाद्वंदेत दद्यात्तेषां स्वमासनम । विनम्रकन्धरो भूयादनुयायात्ततश्च तान्

vṛddhānprayatnādvaṃdeta dadyātteṣāṃ svamāsanama | vinamrakandharo bhūyādanuyāyāttataśca tān

വൃദ്ധരെ പരിശ്രമത്തോടെ വന്ദിച്ച്, അവർക്കു സ്വന്തം ആസനം നൽകണം. കഴുത്തും തോളും നമിച്ച് വിനയത്തോടെ നിന്നിട്ട്, തുടർന്ന് ആദരപൂർവ്വം അവരെ അനുഗമിക്കണം.

वृद्धान्elders
वृद्धान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
प्रयत्नात्with effort, diligently
प्रयत्नात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootप्रयत्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; हेतौ/कारणे (by/with effort)
वन्देतshould salute
वन्देत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवन्द् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
दद्यात्should give
दद्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
तेषाम्to them / of them
तेषाम्:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
स्वम्one's own
स्वम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (आसनम् इति)
आसनम्seat
आसनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
विनम्रbent, humble
विनम्र:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि-नम्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासाङ्ग
कन्धरः(one) with bowed neck
कन्धरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकन्धर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (विनम्रः कन्धरः यस्य)
भूयात्should be/become
भूयात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
अनुयायात्should follow
अनुयायात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु) + अनु (उपसर्ग)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
ततःthen, thereafter
ततः:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (thereafter/then)
and
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तान्them
तान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Scene: A young dvija rises and offers his seat to an elderly sage; he bows with lowered neck, then walks respectfully behind the elder along a forest path toward the hermitage.

FAQs

Humility and reverence toward elders sustain dharma; service (sevā) becomes a living form of worship.

No particular tīrtha is named; it is an instruction in social-spiritual conduct.

It prescribes respectful actions—bowing, offering one’s seat, and accompanying elders—as daily dharma practice.