संविशेन्नार्द्रचरणो नोच्छिष्टः क्वचिदाव्रजेत् । शयनस्थो न चाश्नीयान्न पिबेच्च जलं द्विजः
saṃviśennārdracaraṇo nocchiṣṭaḥ kvacidāvrajet | śayanastho na cāśnīyānna pibecca jalaṃ dvijaḥ
ദ്വിജൻ നനഞ്ഞ കാലുകളോടെ കിടക്കരുത്; ഉച്ഛിഷ്ടാവസ്ഥയിൽ എവിടെയും പോകുകയും അരുത്. ശയ്യയിൽ കിടന്നുകൊണ്ട് ഭക്ഷിക്കരുത്; അതേ നിലയിൽ ജലം കുടിക്കയും അരുത്.
Unknown (Dharmāraṇya Khaṇḍa instructional narration; speaker not explicit in snippet)
Scene: A dvija in a simple household setting dries his feet, washes hands, and sits upright for water, with a small water-pot (kamaṇḍalu/lotā) and a clean sleeping cot nearby; the mood is disciplined and serene.
Dharma is protected through mindful bodily discipline—purity, restraint, and proper posture even in ordinary acts like resting, eating, and drinking.
No specific tīrtha is named in this verse; it teaches general dharma-ācāra within the Dharmāraṇya context.
Rules of śauca and conduct: avoid moving about as ucchiṣṭa, avoid eating/drinking while lying down, and avoid lying down with wet feet.