पुनर्वामकरेणेति पंचधा क्षालयेद्गुदम् । एकैक पादयोर्दद्यात्तिस्रः पाण्योर्मृदस्तथा
punarvāmakareṇeti paṃcadhā kṣālayedgudam | ekaika pādayordadyāttisraḥ pāṇyormṛdastathā
വീണ്ടും ഇടങ്കൈകൊണ്ട് ഗുദം അഞ്ചുതവണ ശുദ്ധീകരിക്കണം. ഓരോ പാദത്തിലും ഒരിക്കൽ മണ്ണ് പുരട്ടണം; അതുപോലെ കൈകളിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം മണ്ണ് പുരട്ടണം.
Anonymous Purāṇic narrator (Dharmāraṇya instructional passage; speaker not explicit in the excerpt)
Scene: A sequential storyboard: five small panels indicating repeated cleansing; then two feet receiving single earth applications; then hands receiving three measured earth portions; emphasis on counting and order.
Dharma values precision in practice; purity is maintained through specified, disciplined steps.
No tīrtha is mentioned; the verse is a procedural instruction.
Cleanse the anus five times with the left hand; apply earth once to each foot and three portions to the hands.