द्विजभक्तिपराः शूद्राः ये पाखंडैर्न लोपिताः । जैन धर्मात्परावृत्तास्ते गोभूजास्तथोत्तमाः
dvijabhaktiparāḥ śūdrāḥ ye pākhaṃḍairna lopitāḥ | jaina dharmātparāvṛttāste gobhūjāstathottamāḥ
ദ്വിജന്മാരുടെ സേവാഭക്തിയിൽ നിഷ്ഠയുള്ളതും, പാഖണ്ഡമാർഗ്ഗങ്ങൾ കൊണ്ട് വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടാത്തതും, ജൈനധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയതുമായ ശൂദ്രർ—അവർ ‘ഗോഭൂജർ’ എന്നും ഉത്തമർ എന്നും കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
Narrator (speaker not explicit in snippet)
Scene: A humble Śūdra household offers service—water, food, and cow-care—to dvijas; a symbolic turning-away from a Jaina identity is shown as leaving behind a different emblem, stepping toward Vedic fire/altar; the community honors them as ‘gobhūja’.
The verse praises steadfastness in the Purāṇic-Vedic dharma and loyalty to dharmic social duties.
No specific tīrtha is named; the emphasis is on dharma-alignment within the Dharmāraṇya narrative.
None explicitly; it speaks of religious affiliation and conduct rather than a defined rite.