गच्छेत्स गरुडारूढः स्तूयमानः सुरोत्तमैः । स्नात्वा यः कार्तिके मासि यत्र प्राची सरस्वती
gacchetsa garuḍārūḍhaḥ stūyamānaḥ surottamaiḥ | snātvā yaḥ kārtike māsi yatra prācī sarasvatī
കാർത്തിക മാസത്തിൽ പ്രാചീ (കിഴക്കോട്ടൊഴുകുന്ന) സരസ്വതി ഉള്ളിടത്ത് സ്നാനം ചെയ്യുന്നവൻ, ഗരുഡാരൂഢനെന്നപോലെ ദേവോത്തമന്മാർ സ്തുതിക്കുന്നവനായി പ്രയാണം ചെയ്യുന്നു।
Sūta (deduced)
Tirtha: Prācī Sarasvatī-tīrtha
Type: river
Scene: After bathing in Kārttika at Prācī Sarasvatī, the devotee is shown ascending on Garuḍa, while devas shower flowers and sing praises; the river below gleams like a silver ribbon.
Pilgrimage-bathing done in the right sacred season leads to exalted post-mortem destiny, depicted in vivid divine imagery.
The Prācī (eastward/eastern) Sarasvatī tīrtha.
Snāna in Kārttika at the Prācī Sarasvatī.