अथ दैत्यः समुत्तस्थौ भृशं बद्धोपि भूतले । दृष्ट्वोत्थितं ततो दैत्यं पातयंतं सुरोत्तमान्
atha daityaḥ samuttasthau bhṛśaṃ baddhopi bhūtale | dṛṣṭvotthitaṃ tato daityaṃ pātayaṃtaṃ surottamān
പിന്നീട് ആ ദൈത്യൻ ഭൂമിയിൽ കർശനമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നിട്ടും ശക്തിയായി എഴുന്നേറ്റു. എഴുന്നേറ്റ് ദേവോത്തമന്മാരെ വീഴ്ത്തുന്നതായി അവനെ കണ്ടപ്പോൾ (എല്ലാവരും വിസ്മയിച്ചു).
Narrator (contextual Purāṇic narrator; likely Sūta/Lomaharṣaṇa to sages)
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Scene: The bound Daitya strains and rises from the ground, shaking off restraints; devas are seen being thrown down or scattered as the asura’s force surges again.
Evil may resist restraint and reassert itself; vigilance and higher wisdom are required to secure lasting protection.
No tirtha is named in this verse.
None; the verse leads into Brahmā’s speech in the next lines.