क्षणं ध्यात्वा स्वमात्मानं धिषणेन ख्यापितो हरिः । तत्र सर्वे गता देवा यत्र देवो जगत्पतिः
kṣaṇaṃ dhyātvā svamātmānaṃ dhiṣaṇena khyāpito hariḥ | tatra sarve gatā devā yatra devo jagatpatiḥ
ഒരു ക്ഷണം സ്വാത്മാവിനെ ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ ധിഷണാ (അന്തര്ദൃഷ്ടി) മുഖേന ഹരി വെളിപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് എല്ലാ ദേവന്മാരും ജഗത്പതിയായ ദൈവം ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി।
Bṛhaspati (continuing from previous verse, as immediate narrative speaker)
Type: kshetra
Scene: Hari seated in yogic posture, eyes half-closed; a beam of subtle light (dhiṣaṇā) reveals his presence to the devas, who then move as a unified procession toward him.
Inner contemplation and clear insight (dhiṣaṇā) lead to revelation of the Divine and the right direction for seeking.
No named tīrtha appears; ‘that place’ is indicated narratively without geographic identification.
Meditative recollection (dhyāna) is implied, but no step-by-step practice is detailed.