Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 1

श्रीगणेशाय नमः । तर्तुं संहृतिवारिधिं त्रिजगतां नौर्नाम यस्य प्रभोर्येनेदं सकलं विभाति सततं जातं स्थितं संसृतम् । यश्चैतन्यघनप्रमाण विधुरो वेदांतवेद्यो विभुस्तं वन्दे सहजप्रकाशममलं श्रीरामचन्द्रं परम् । दाराः पुत्रा धनं वा परिजनसहितो बंधुवर्गः प्रियो वा माता भ्राता पिता वा श्वशुरकुलजना भृत्यऐश्वर्य्यवित्ते । विद्या रूपं विमलभवनं यौवनं यौवतं वा सर्वे व्यर्थं मरणसमये धर्म एकः सहायः । नैमिषे निमिषक्षेत्रे ऋषयः शौनकादयः । सत्रं स्वर्गाय लोकाय सहस्रसममासत

śrīgaṇeśāya namaḥ | tartuṃ saṃhṛtivāridhiṃ trijagatāṃ naurnāma yasya prabhoryenedaṃ sakalaṃ vibhāti satataṃ jātaṃ sthitaṃ saṃsṛtam | yaścaitanyaghanapramāṇa vidhuro vedāṃtavedyo vibhustaṃ vande sahajaprakāśamamalaṃ śrīrāmacandraṃ param | dārāḥ putrā dhanaṃ vā parijanasahito baṃdhuvargaḥ priyo vā mātā bhrātā pitā vā śvaśurakulajanā bhṛtyaaiśvaryyavitte | vidyā rūpaṃ vimalabhavanaṃ yauvanaṃ yauvataṃ vā sarve vyarthaṃ maraṇasamaye dharma ekaḥ sahāyaḥ | naimiṣe nimiṣakṣetre ṛṣayaḥ śaunakādayaḥ | satraṃ svargāya lokāya sahasrasamamāsata

ശ്രീഗണേശായ നമഃ। ഞാൻ പരമവും നിർമലവും സ്വയംപ്രകാശവുമായ ശ്രീരാമചന്ദ്രനെ വന്ദിക്കുന്നു—ത്രിജഗത്തിനെ സംഹാരസമുദ്രം കടത്തുന്ന ‘നൗക’യായ പ്രഭു; അവന്റെ പ്രഭുത്വശക്തിയാൽ ഈ സമസ്ത ജഗത്ത് ജനനം, സ്ഥിതി, സംസാരപ്രവാഹം എന്നിവയിൽ നിരന്തരം പ്രകാശിക്കുന്നു; വേദാന്തവേദ്യൻ, സർവ്വവ്യാപി, ചൈതന്യഘനൻ, പ്രമാണാതീതൻ। ഭാര്യ, പുത്രൻ, ധനം, ബന്ധു-പരിജനം, പ്രിയ സുഹൃത്ത്, മാതാവ്, സഹോദരൻ, പിതാവ്, ശ്വശുരകുലജനങ്ങൾ, ഭൃത്യർ, ഐശ്വര്യവും വിത്തും; വിദ്യ, രൂപം, നിർമല ഭവനം, യൗവനം, ഭോഗങ്ങൾ—മരണസമയത്ത് എല്ലാം വ്യർത്ഥം; ധർമ്മം മാത്രമേ ഏക സഹായിയാകൂ। നൈമിഷം എന്ന നിമിഷക്ഷേത്രത്തിൽ ശൗനകാദി ഋഷികൾ ലോകഹിതത്തിനും സ്വർഗപ്രാപ്തിക്കും വേണ്ടി സഹസ്ര വർഷം സത്രയജ്ഞം അനുഷ്ഠിച്ചു।

śrī-gaṇeśāyato Śrī Gaṇeśa
śrī-gaṇeśāya:
Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + gaṇeśa (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास; पुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (Interjection)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formनिपात/अव्यय (salutation)
tartuṃto cross
tartuṃ:
Prayojana (Purpose)
TypeVerb
Roottṝ (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्यय (infinitive), प्रयोजनार्थ
saṃhṛti-vāridhimthe ocean of dissolution
saṃhṛti-vāridhim:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootsaṃhṛti (प्रातिपदिक) + vāridhi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
tri-jagatāmof the three worlds
tri-jagatām:
Sambandha (Genitive)
TypeNoun
Roottri (संख्या-प्रातिपदिक) + jagat (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास; नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
nauḥboat
nauḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootnau (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
nāmanamed/indeed
nāma:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootnāma (अव्यय)
Formअव्यय (particle), ‘नाम’ इति प्रसिद्ध्यर्थे
yasyawhose
yasya:
Sambandha (Genitive)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (सर्वनाम)
prabhoḥof the Lord
prabhoḥ:
Sambandha (Genitive)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
yenaby whom/through whom
yena:
Karaṇa (Instrument)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (सर्वनाम)
idamthis
idam:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (सर्वनाम)
sakalamentire
sakalam:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsakala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (इदम्)
vibhātishines/appears
vibhāti:
Kriyā (Main verb)
TypeVerb
Rootbhā (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
satatamconstantly
satatam:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverb)
TypeIndeclinable
Rootsatata (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् क्रियाविशेषण
jātamborn/produced
jātam:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootjan (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (इदम्)
sthitamstanding/abiding
sthitam:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsthā (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (इदम्)
saṃsṛtamin transmigration; worldly
saṃsṛtam:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsaṃ-sṛ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (इदम्)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (सर्वनाम)
caitanya-ghana-pramāṇawhose measure/essence is a mass of consciousness
caitanya-ghana-pramāṇa:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootcaitanya (प्रातिपदिक) + ghana (प्रातिपदिक) + pramāṇa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (विभुः)
vidhuraḥfree from; devoid (of defects)
vidhuraḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootvidhura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
vedānta-vedyaḥknowable through Vedānta
vedānta-vedyaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootvedānta (प्रातिपदिक) + vedya (विद् धातु, यत्/ण्यत्-प्रत्यय ‘ज्ञेय’)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
vibhuḥthe all-pervading Lord
vibhuḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootvibhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tamhim
tam:
Karma (Object)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (सर्वनाम)
vandeI worship
vande:
Kriyā (Main verb)
TypeVerb
Rootvand (धातु)
Formलट्-लकार, उत्तमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
sahaja-prakāśaminnately luminous
sahaja-prakāśam:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsahaja (प्रातिपदिक) + prakāśa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (श्रीरामचन्द्रम्)
amalamstainless
amalam:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootamala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण
śrī-rāmacandramŚrī Rāmacandra
śrī-rāmacandram:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + rāmacandra (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास; पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
paramsupreme
param:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण
dārāḥwives
dārāḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootdāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
putrāḥsons
putrāḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
dhanamwealth
dhanam:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootdhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
or
:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात
parijana-sahitaḥaccompanied by attendants
parijana-sahitaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootparijana (प्रातिपदिक) + sahita (सह् धातु, क्त)
Formतत्पुरुष-समास; क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (बंधुवर्गः)
bandhu-vargaḥa group of relatives
bandhu-vargaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootbandhu (प्रातिपदिक) + varga (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
priyaḥdear
priyaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootpriya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
or
:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात
mātāmother
mātā:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootmātṛ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
bhrātābrother
bhrātā:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootbhrātṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
pitāfather
pitā:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
or
:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात
śvaśura-kula-janāḥpeople of the father-in-law’s family
śvaśura-kula-janāḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootśvaśura (प्रातिपदिक) + kula (प्रातिपदिक) + jana (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
bhṛtya-aiśvarya-vitteservants, power, and wealth
bhṛtya-aiśvarya-vitte:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootbhṛtya (प्रातिपदिक) + aiśvarya (प्रातिपदिक) + vitta (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (समाहार); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, द्विवचन/एकवचन-प्रयोगे समाहारः; अत्र प्रथमा-बहुवचनार्थे समुच्चयः (सेवक-ऐश्वर्य-धन)
vidyālearning
vidyā:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootvidyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
rūpambeauty/form
rūpam:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootrūpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vimala-bhavanama pure dwelling
vimala-bhavanam:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootvimala (प्रातिपदिक) + bhavana (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
yauvanamyouth
yauvanam:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootyauvana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
yauvatamyoung womanhood/companionship of youth
yauvatam:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootyauvata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
or
:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात
sarveall (these)
sarve:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
vyarthamin vain
vyartham:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverb)
TypeIndeclinable
Rootvyartha (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् क्रियाविशेषण
maraṇa-samayeat the time of death
maraṇa-samaye:
Adhikaraṇa (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootmaraṇa (प्रातिपदिक) + samaya (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
dharmaḥdharma (righteousness)
dharmaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootdharma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ekaḥalone
ekaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (धर्मः)
sahāyaḥhelper
sahāyaḥ:
Karta (Subject complement)
TypeNoun
Rootsahāya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
naimiṣein Naimiṣa
naimiṣe:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootnaimiṣa (प्रातिपदik)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन (स्थाननाम)
nimiṣa-kṣetrein the Nimiṣa-field (Naimiṣa-kṣetra)
nimiṣa-kṣetre:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootnimiṣa (प्रातिपदिक) + kṣetra (प्रातिपदic)
Formतत्पुरुष-समास; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
ṛṣayaḥsages
ṛṣayaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootṛṣi (प्रातिपदic)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
śaunaka-ādayaḥŚaunaka and others
śaunaka-ādayaḥ:
Apposition (समनाधिकरण)
TypeNoun
Rootśaunaka (प्रातिपदic) + ādi (प्रातिपदic)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
satrama sacrificial session
satram:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootsatra (प्रातिपदic)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
svargāyafor heaven
svargāya:
Prayojana (Purpose)
TypeNoun
Rootsvarga (प्रातिपदic)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
lokāyafor the world (welfare)
lokāya:
Prayojana (Purpose)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदic)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन
sahasra-samamequal to a thousand (years)
sahasra-samam:
Kriyāviśeṣaṇa (Extent/Duration)
TypeAdjective
Rootsahasra (संख्या-प्रातिपदic) + sama (प्रातिपदic)
Formतत्पुरुष-समास; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (काल/अवधि)
āsatathey sat/remained (performed)
āsata:
Kriyā (Main verb)
TypeVerb
Rootās (धातु)
Formलङ्-लकार (अनद्यतनभूत/Imperfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद

Narrator (opening benediction; then narrative voice setting Naimiṣāraṇya scene)

Tirtha: Naimiṣāraṇya (Nimiṣa-kṣetra)

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and the Naimiṣa sages

Scene: Opening benediction: Gaṇeśa invoked; then a luminous vision of Śrī Rāmacandra as the boat across cosmic dissolution; followed by a sober tableau of mortality where possessions fade, leaving Dharma; finally, Naimiṣa forest with sages in a vast thousand-year satra.

Ś
Śrī Gaṇeśa
Ś
Śrī Rāmacandra
V
Vedānta
N
Naimiṣa (Naimiṣāraṇya)
Ś
Śaunaka
Ṛṣis

FAQs

All worldly supports fail at death; Dharma alone accompanies and protects the soul—therefore one should live dhārmically.

Naimiṣāraṇya (Naimiṣe), also called Nimiṣa-kṣetra, is presented as the sacred setting where sages perform a long satra.

A satra (extended sacrificial session) performed by sages for the welfare of the world and attainment of heaven is mentioned.