स गत्वोवाच ताञ्छीघ्रमिंद्रसेनो विमुच्यताम् । चंद्रांगदस्तस्य सुतः प्राप्तोऽयं पन्नगाल यात्
sa gatvovāca tāñchīghramiṃdraseno vimucyatām | caṃdrāṃgadastasya sutaḥ prāpto'yaṃ pannagāla yāt
അവൻ അവിടെ ചെന്നു പറഞ്ഞു—‘ഇന്ദ്രസേനനെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കൂ. ഇവൻ അവന്റെ പുത്രൻ ചന്ദ്രാംഗദൻ; നാഗലോകത്തിൽ നിന്ന് അയക്കപ്പെട്ട് എത്തിയതാണ്.’
Unspecified messenger/narrator voice quoting the message
Scene: A nāga-emissary stands before the throne, delivering a clear message: ‘Release Indrāsena’; courtiers turn in surprise as the identity of Candrāṃgada is proclaimed.
Recognition of rightful identity and lineage restores justice—wrongful restraint is corrected when truth is established.
No specific tīrtha is mentioned in this verse.
None; it is a command and identification within the narrative.