दृष्टपूर्व इवाभासि मया च स्वजनो यथा । सर्वं कथय तत्त्वेन सत्यसारा हि साधवः
dṛṣṭapūrva ivābhāsi mayā ca svajano yathā | sarvaṃ kathaya tattvena satyasārā hi sādhavaḥ
നീ എനിക്ക് മുമ്പ് കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു, എന്റെ സ്വന്തം സ്വജനത്തെപ്പോലെ. എല്ലാം തത്ത്വത്തോടെ സത്യമായി പറയുക; സാദുക്കൾ സത്യസാരന്മാരല്ലോ.
Unspecified (a compassionate inquirer within the narrative)
Scene: A calm figure speaks with gentle authority, expressing familiarity and urging truthful disclosure; the atmosphere is intimate and ethically charged rather than dramatic.
Truth (satya) is presented as the core of sādhus; ethical speech and transparent narration are prerequisites for dharmic resolution.
No tīrtha is referenced in this verse; it conveys a general dharma principle within the story.
None; it is a moral exhortation toward truthful speech.