Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 74
सपरीवारघोषाणां यानच्छत्रादिशोभिनाम् । तथान्येषां च विट्शूद्रसंकीर्णानां सहस्रशः
saparīvāraghoṣāṇāṃ yānacchatrādiśobhinām | tathānyeṣāṃ ca viṭśūdrasaṃkīrṇānāṃ sahasraśaḥ
പരിവാരങ്ങളുടെ ഘോഷം മുഴങ്ങുന്ന, വാഹനങ്ങളും കുടകളും മുതലായ അലങ്കാരങ്ങളും കൊണ്ട് ശോഭിക്കുന്ന ഘോഷയാത്രകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; കൂടാതെ വൈശ്യ-ശൂദ്രർ കലർന്ന ആയിരക്കണക്കിന് ജനക്കൂട്ടങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Narrator (context not specified in snippet; likely the Purāṇic narrator in Brahmakhaṇḍa)
Scene: A roaring procession with attendants shouting, banners fluttering, parasols and vehicles gleaming; a sea of people—vaiśyas, śūdras, and others—moving together in thousands.
FAQs
Pilgrimage and devotion are portrayed as inclusive, drawing vast and diverse communities into a shared sacred movement.
No specific tīrtha is named in this verse; it describes the grandeur of the pilgrimage gathering.
None; the verse is descriptive of the pilgrimage procession.