अभक्ता ये कथां पुण्यां शृण्वंति मनुजाधमाः । तेषां पुण्यफलं नास्ति दुःखं स्याज्जन्मजन्मनि
abhaktā ye kathāṃ puṇyāṃ śṛṇvaṃti manujādhamāḥ | teṣāṃ puṇyaphalaṃ nāsti duḥkhaṃ syājjanmajanmani
ഭക്തിയില്ലാത്ത, മനുഷ്യരിൽ അധമർ ഈ പുണ്യകഥ കേട്ടാലും—അവർക്ക് പുണ്യഫലം ലഭിക്കില്ല; ജന്മജന്മാന്തരങ്ങളിൽ ദുഃഖം പിന്തുടരും।
Narratorial Purāṇic voice (context not explicit in the snippet)
Scene: A kathā assembly where a few listeners sit with indifferent or contemptuous expressions; a shadowed aura around them contrasts with the luminous, devoted listeners; the mood is admonitory.
Mere hearing is not enough; devotion and reverence are required for sacred discourse to yield puṇya and upliftment.
None; the verse is a general warning about faithless listening.
No specific rite; it prescribes the inner requirement of bhakti for kathā-śravaṇa.