Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 87
इति तेन समापृष्टा सा नारी बाष्पलोचना । व्याजहारात्मनोवृत्तं बाल्ये वैधव्यकारणम्
iti tena samāpṛṣṭā sā nārī bāṣpalocanā | vyājahārātmanovṛttaṃ bālye vaidhavyakāraṇam
ഇങ്ങനെ അവൻ ചോദിച്ചതോടെ, കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളുള്ള ആ സ്ത്രീ തന്റെ ജീവിതവൃത്താന്തവും ബാല്യത്തിലെ വൈധവ്യകാരണമുമെല്ലാം പറഞ്ഞു।
Narrator (the woman speaks within the narrative, but her speech content begins here)
Scene: The woman speaks with tear-filled eyes, recounting her life; the listener remains attentive; the child’s presence heightens poignancy and mystery.
FAQs
Suffering is to be voiced truthfully and heard with compassion; dharma includes acknowledging the burdens carried by others.
Gokarṇa remains the setting, framing personal sorrow within a sacred geography.
None; it introduces a biographical explanation (nidāna) for her condition.