Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 66

अस्याश्च कीर्तिमालिन्यास्तव भक्त्या च मानद । तुष्टोऽहं संप्रयच्छामि वरं वरय दुर्लभम्

asyāśca kīrtimālinyāstava bhaktyā ca mānada | tuṣṭo'haṃ saṃprayacchāmi varaṃ varaya durlabham

ഹേ മാനദാ! നിന്റെ ഭക്തിയാലും ഈ കീർത്തിമാലിനിയുടെ ഭക്തിയാലും ഞാൻ പ്രസന്നനാകുന്നു. ഞാൻ നിനക്കൊരു വരം നൽകുന്നു; ദുർലഭമായതായാലും വരിക്ക.

अस्याःof this (woman)
अस्याः:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (Genitive)
and
:
Samuccaya (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (Conjunction)
कीर्तिमालिन्याःof Kīrtimālinī
कीर्तिमालिन्याः:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकीर्तिमालिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (Genitive)
तवof you/your
तव:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन (Genitive)
भक्त्याby devotion
भक्त्या:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Instrumental)
and
:
Samuccaya (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (Conjunction)
मानदO giver of honor (epithet)
मानद:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमानद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
तुष्टःpleased
तुष्टः:
Karta (Subject complement)
TypeVerb
Rootतुष् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; ‘pleased’
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, एकवचन
संप्रयच्छामिI grant/give
संप्रयच्छामि:
Kriya (Main verb)
TypeVerb
Rootसम्-प्र-यम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
वरम्a boon
वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
वरयchoose
वरय:
Kriya (Command)
TypeVerb
Rootवृ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
दुर्लभम्rare/difficult to obtain
दुर्लभम्:
Viśeṣaṇa (Adjective)
TypeAdjective
Rootदुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (agreeing with वरम्)

Śiva

Scene: The deity, now openly pleased, addresses the king as ‘mānada’ and acknowledges Kīrtimālinī’s devotion; he offers a rare boon, inviting the king to choose.

Ś
Śiva
K
Kīrtimālinī
K
king (mānada)

FAQs

When devotion is proven, divine grace follows—Śiva becomes ‘tuṣṭa’ and offers even rare boons.

No specific sacred site is named in this verse; it highlights the general purāṇic principle of bhakti leading to prasāda.

None explicitly; the ‘practice’ implied is steadfast devotion (bhakti).