तस्य राजकुमारस्य ब्राह्मणैः स वणिक्पतिः । संस्कारान्कारयामास स्वपुत्रस्यापि विस्तरात्
tasya rājakumārasya brāhmaṇaiḥ sa vaṇikpatiḥ | saṃskārānkārayāmāsa svaputrasyāpi vistarāt
ആ രാജകുമാരനുവേണ്ടി ആ വണിക്പ്രഭു ബ്രാഹ്മണന്മാരാൽ സംസ്കാരങ്ങൾ നടത്തിച്ചു; അതുപോലെ തന്റെ പുത്രന്റെയും വിധിപൂർവം വിശദമായി നടത്തിച്ചു।
Sūta (contextual continuation)
Scene: The merchant-lord sponsors brāhmaṇas to conduct saṃskāras for the prince and his own son, with ritual implements, fire, and orderly proceedings.
Gṛhastha-dharma includes ensuring proper saṃskāras—ritual formation that supports ethical life and social order.
No tīrtha is mentioned; the verse emphasizes dharmic rites (saṃskāras).
Saṃskāras (rites of passage) performed by brāhmaṇas for the boys, conducted properly and in detail.