मृतस्य पुनरुत्थानं वीक्ष्य बालस्य विस्मिताः । जना मुमुदिरे सर्वे नगरेषु पुरोगमाः
mṛtasya punarutthānaṃ vīkṣya bālasya vismitāḥ | janā mumudire sarve nagareṣu purogamāḥ
മരിച്ച കുഞ്ഞ് വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റത് കണ്ടു എല്ലാവരും വിസ്മയിച്ചു; നഗരങ്ങളിലെ പ്രമുഖർ പ്രത്യേകിച്ച് ആനന്ദത്തോടെ ഉല്ലസിച്ചു।
Narrator (not specified in snippet; likely Purāṇic narrator within Brahmottarakhaṇḍa)
Scene: A crowd gathers; faces shift from shock to jubilation; elders and leading citizens exchange amazed glances; hands rise in praise as the revived child is seen alive.
Divine acts strengthen communal faith; when dharma manifests, it becomes a shared, uplifting certainty.
No tīrtha is named; the verse highlights the social impact of a sacred miracle.
None stated; it narrates the response of society to the event.