Adhyaya 24
ഈ അധ്യായത്തിൽ ശ്രീ മാർകണ്ഡേയൻ മാണ്ധാതൃപുരത്തിൽ കാരാ നദി നർമദാ (രേവാ)യുമായി ചേരുന്ന സംഗമത്തെ വിശിഷ്ട തീർത്ഥമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. അവിടെ ചെന്നു സംഗമസ്നാനം ചെയ്ത്, വിഷ്ണുപരായണ ഭക്തിയോടെ—പൂജ, സ്മരണം തുടങ്ങിയ ശുദ്ധികര ആചാരങ്ങളിലൂടെ—സാധന നടത്തണമെന്ന് സംക്ഷിപ്തമായി വിധി പറയുന്നു. തീർത്ഥത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന് കാരണകഥയും വിവരിക്കുന്നു. ഒരു ദൈത്യനെ വധിക്കാനായി ഭഗവാൻ വിഷ്ണു ചക്രം ധരിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വേദത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശ്രേഷ്ഠ നദി ഉദ്ഭവിച്ചു; അതേ സ്ഥലത്ത് അത് രേവയിൽ ലയിച്ച് സംഗമം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ പാപങ്ങൾ നശിച്ച് ശുദ്ധി ലഭിക്കും എന്ന ഫലശ്രുതിയോടെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । सङ्गमः करनर्मदयोः पुरे मान्धातृसंज्ञिते । गत्वा स्नात्वा तपयित्वा पित्ःन्विष्णुपुरं नयेत्
ശ്രീ മാർക്കണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു—കരയും നർമദയും സംഗമിക്കുന്ന, മാംധാതൃ എന്ന പേരുള്ള പുരിയിൽ ചെന്നു, സ്നാനം ചെയ്ത് തപസ്സാചരിച്ചു, പിതൃകളെ വിഷ്ണുലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കണം।
Verse 2
मर्दयित्वा करौ पूर्वं विष्णुर्दैत्यजिघांसया । चक्रं जग्राह तत्रैव स्वेदाज्जाता सरिद्वरा
ആദ്യം ഇരുകൈപ്പത്തികളും ഉരച്ച്, ദൈത്യവധസങ്കൽപ്പത്തോടെ വിഷ്ണു അവിടെയേ ചക്രം ഗ്രഹിച്ചു; അവന്റെ സ്വേദത്തിൽ നിന്ന് ആ ശ്രേഷ്ഠ നദി ഉദ്ഭവിച്ചു।
Verse 3
संगता रेवया तत्र स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते
അവിടെ റേവയോടുള്ള സംഗമത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്താൽ മനുഷ്യൻ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിമുക്തനാകും।
Verse 24
। अध्याय
॥ ഇതി അധ്യായ-സമാപ്തി ॥