Adhyaya 219

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले तीर्थं कोटीश्वरं परम् । यत्र स्नानं च दानं च सर्वं कोटिगुणं भवेत्

ശ്രീ മാർകണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു—നർമദയുടെ തെക്കൻ കരയിൽ കോടീശ്വരം എന്ന പരമ തീർത്ഥമുണ്ട്। അവിടെ സ്നാനവും ദാനവും മാത്രമല്ല, എല്ലാ കർമ്മഫലവും കോടിഗുണമാകും।

Verse 2

तत्र देवाः सगन्धर्वा ऋषयो ये तथामलाः । कोटितीर्थे परां सिद्धिं सम्प्राप्ता भुवि दुर्लभाम्

അവിടെ ഗന്ധർവന്മാരോടുകൂടിയ ദേവന്മാരും നിർമല ഋഷിമാരും കോടിതീർത്ഥത്തിൽ ലോകത്തിൽ ദുർലഭമായ പരമ സിദ്ധി പ്രാപിച്ചു।

Verse 3

स्थापितश्च महादेवस्तत्र कोटीश्वरो नृप । तं दृष्ट्वा देवदेवेशं सिद्धिं प्राप्नोत्यनुत्तमाम्

ഹേ രാജാവേ! അവിടെ മഹാദേവൻ കോടീശ്വരനായി പ്രതിഷ്ഠിതനാകുന്നു. ദേവദേവേശ്വരന്റെ ദർശനത്തിൽ അനുത്തമ സിദ്ധി ലഭിക്കുന്നു.

Verse 4

तत्र तीर्थे तु यत्किंचिच्छुभं वा यदि वाशुभम् । क्रियते तन्नृपश्रेष्ठ सर्वं कोटिगुणं भवेत्

ഹേ നൃപശ്രേഷ്ഠാ! ആ തീർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നതെന്തായാലും—ശുഭമോ അശുഭമോ—എല്ലാം കോടിഗുണഫലമായി മാറുന്നു.

Verse 5

तत्र दक्षिणमार्गस्था ये केचिन्मुनिसत्तमाः । सिद्धा मृताः पदं यान्ति पितृलोकं ध्रुवं हि ते

അവിടെ ദക്ഷിണമാർഗസ്ഥരായ മുനിശ്രേഷ്ഠർ സിദ്ധരായി, ദേഹത്യാഗസമയത്ത് നിശ്ചയമായി പിതൃലോകപദം പ്രാപിക്കുന്നു.

Verse 6

उत्तरं नर्मदाकूलं ये श्रेष्ठा मुनिपुंगवाः । देवलोकं गताः पूर्वमिति शास्त्रस्य निश्चयः

നർമദയുടെ ഉത്തരതീരത്തിൽ വസിക്കുന്ന ശ്രേഷ്ഠ മുനിപുംഗവർ ആദ്യം ദേവലോകം പ്രാപിക്കുന്നു—ഇതാണ് ശാസ്ത്രനിശ്ചയം.