Mantra 51
इ॒ह रति॑रि॒ह र॑मध्वमि॒ह धृति॑रि॒ह स्वधृ॑ति॒: स्वाहा॑ । उ॒प॒सृ॒जन् ध॒रुणं॑ मा॒त्रे ध॒रुणो॑ मा॒तरं॒ धय॑न् । रा॒यस्पोष॑म॒स्मासु॑ दीधर॒त्स्वाहा॑
ihá rátiḥ ihá ramadhvam ihá dhṛ́tiḥ ihá svadhṛ́tiḥ svā́hā | upasṛján dharuṇáṃ mātré dharuṇó mātáraṃ dháyan | rāyás-poṣam asmā́su dīdharat svā́hā
ഇവിടെ രതി (ആനന്ദം) ഇരിക്കട്ടെ; ഇവിടെ നിങ്ങൾ രമിക്കുവിൻ; ഇവിടെ ധൃതി (സ്ഥിരത) ഇരിക്കട്ടെ; ഇവിടെ സ്വധൃതി (സ്വയം-സ്ഥിരത) ഇരിക്കട്ടെ—സ്വാഹാ! സമീപിച്ചു, മാതാവിന് ധരുണം (ആധാരം) ആകുക; ധരുണനായിട്ട് മാതാവിനെ ധയ (സ്തനപാനം) ചെയ്യുക. ഞങ്ങളിലേക്കു റായസ്-പോഷം (ധനവും സമൃദ്ധിയും വർധിക്കൽ) സ്ഥാപിക്ക—സ്വാഹാ!
इ॒ह । रतिः॑ । इ॒ह । र॒मध्वम् । इ॒ह । धृतिः॑ । इ॒ह । स्व॒-धृतिः॑ । स्वाहा॑ । उ॒प॒-सृ॒जन् । ध॒रुणम् । मा॒त्रे । ध॒रुणः॑ । मा॒तरम् । धय॑न् । रा॒यः-पोष॑म् । अ॒स्मासु॑ । दी॒ध॒रत् । स्वाहा॑