Mantra 22
माऽपो मौ॑षधीर्हिᳪसी॒र्धाम्नो॑ धाम्नो राजँ॒स्ततो॑ वरुण नो मुञ्च । यदा॒हुर॒घ्न्या इति॒ वरु॒णेति॒ शपा॑महे॒ ततो॑ वरुण नो मुञ्च । सुमि॒त्रि॒या न॒ आप॒ ओष॑धयः सन्तु दुर्मित्रि॒यास्तस्मै॑ सन्तु॒ योस्मान्द्वेष्टि॒ यं च॑ व॒यं द्वि॒ष्मः
mā́'po mā́uṣadhīr hiṃsīr dhā́mno dhāmno rājan táto varuṇa no muñca | yadā́hur aghnyā́ íti váruṇéti śapāmahe táto varuṇa no muñca | sumitriyā́ na ā́pa oṣádḥayaḥ santu durmitriyā́s tásmai santu yó'smān dvéṣṭi yáṃ ca vayáṃ dvíṣmaḥ
ജലങ്ങളെ ഹിംസിക്കരുത്; ഔഷധികളെ ഹിംസിക്കരുത്. ഹേ രാജാവേ, ഓരോ ധാമത്തിൽ നിന്നുമുള്ള (ബന്ധനത്തിൽ നിന്നുമുള്ള) അവിടെ നിന്ന്, ഹേ വരുണാ, ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ. ആളുകൾ ‘അഘ്ന്യാ’ എന്നു പറയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ‘വരുണ’ എന്നു ആഹ്വാനം ചെയ്ത് ശാപവചനം ഉച്ചരിച്ചാൽ—ആ പാപത്തിൽ നിന്ന്, ഹേ വരുണാ, ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കണമേ. ജലങ്ങൾ ഞങ്ങളോടു സുമിത്ര (സൗഹൃദ)മായിരിക്കട്ടെ; ഔഷധികളും സുമിത്രമായിരിക്കട്ടെ; എന്നാൽ ഞങ്ങളെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും, ഞങ്ങൾ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും—അവർക്കു അവ ദുർമിത്ര (വൈര)മായിരിക്കട്ടെ.
मा । आपः । मा । ओषधीः । हिंसीः । धाम्नः धाम्नः । राजन् । ततः । वरुण । नः । मुञ्च । यदा । आहुः । अघ्न्याः । इति । वरुण । इति । शपामहे । ततः । वरुण । नः । मुञ्च । सु-मित्रियाः । नः । आपः । ओषधयः । सन्तु । दुर्मित्रियाः । तस्मै । सन्तु । यः । अस्मान् । द्वेष्टि । यम् । च । वयम् । द्विष्मः