Mantra 38
दे॒वी जोष्ट्री॒ वसु॑धिती दे॒वमिन्द्रं॑ वयो॒धसं॑ दे॒वी दे॒वम॑वर्धताम् । बृ॒ह॒त्या छन्द॑सेन्द्रि॒यᳪ श्रोत्र॒मिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑
devī́ joṣṭrī́ vasudhítī devám índraṃ vayo̱dhásaṃ devī́ devám avardhatām | bṛhatyā́ chándasendriyáṃ śrótram índre̱ vayo̱ dádhad vasuváne vasudhéyasya vītā́ṃ yája
ദേവീ ജോഷ്ട്രീയും വസുധിതിയും, വയോധസ്—വീര്യം നല്കുന്നവർ—ഈ ദിവ്യദേവിമാർ ദേവനായ ഇന്ദ്രനെ വർധിപ്പിക്കട്ടെ. ബൃഹതീ ഛന്ദസ്സാൽ ഇന്ദ്രിയം ബലം സ്ഥാപിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനിൽ ശ്രോത്രം (ചെവി/ശ്രവണശക്തി), വയഃ (വീര്യം) നിക്ഷേപിക്കുന്നു. വസുവനെ—വസുക്കളുടെ ജയത്തിൽ—വസുധേയ (ധനസ്ഥാപനം) നിമിത്തം ആ ഇരുവരും ഇവിടെ വന്ന് യജ്ഞത്തിൽ പങ്കുചേരട്ടെ.
दे॒वी । जोष्ट्री॑ । वसु॑धिती । दे॒वम् । इन्द्र॑म् । व॒यो॒धसम् । दे॒वी । दे॒वम् । अ॒व॒र्ध॒ता॒म् । बृ॒ह॒त्या । छन्द॑सा । इ॒न्द्रि॒यम् । श्रोत्रम् । इन्द्रे॑ । व॒यः । दध॑त् । व॒सु॒वने॑ । व॒सु॒धेय॑स्य । वी॒ता॒म् । यज॑