Mantra 33
होता॑ यक्ष॒द्वन॒स्पति॑ᳪ शमि॒तार॑ᳪ श॒तक्र॑तु॒ᳪ हिर॑ण्यपर्णमु॒क्थिन॑ᳪ रश॒नां बिभ्र॑तं व॒शिं भग॒मिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् । क॒कुभं॒ छन्द॑ इ॒हेन्द्रि॒यं व॒शां वे॒हतं॒ गां वयो॒ दध॒द्वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑
hótā yákṣad-vanaspátiṃ śamítāraṃ śatákratuṃ híraṇyaparṇam ukthínaṃ raśánāṃ bíbhrataṃ vaśíṃ bhágam índraṃ vayódhasam | kakúbhaṃ chánda ihéndríyaṃ vaśā́ṃ véhataṃ gā́ṃ váyo dádhad vétv ā́jyasya hótar yája
ഹോതൃ, ശമിതാർ (ശമിപ്പിക്കുന്നവൻ), ശതക്രതു, ഹിരണ്യപർണ, ഉക്തിൻ, രശന (ലഗാം) ധരിക്കുന്ന വനസ്പതിയെ യജിക്കട്ടെ; കൂടാതെ പ്രാണശക്തിയെ ധരിക്കുന്ന ഇന്ദ്രനെയും. ‘കകുഭ്’ ഛന്ദസ്സാണ്; ഇവിടെ ഇന്ദ്രിയം (വീര്യം) ഉണ്ട്. വശാ (വന്ധ്യ പശു), വേഹത് (ഹെഫർ), ഗാവ്—പ്രാണബലം നൽകുന്നവ—അത് (ഈ ഹവിഃ) വരട്ടെ;—ഹോതൃ, ആജ്യത്തോടെ യജിക്ക.
होता । यक्षत् । वनस्पतिम् । शमितारम् । शत-क्रतुम् । हिरण्य-पर्णम् । उक्थिनम् । रशनाम् । बिभ्रतम् । वशिम् । भगम् । इन्द्रम् । वयः-धसम् । ककुभम् । छन्दः । इह । इन्द्रियम् । वशाम् । वेहतम् । गाम् । वयः । दधत् । वेतु । आज्यस्य । होतः । यज ।