Mantra 11
प्रति॑ क्ष॒त्रे प्रति॑ तिष्ठामि रा॒ष्ट्रे प्रत्यश्वे॑षु॒ प्रति॑ तिष्ठामि॒ गोषु॑ । प्रत्यङ्गे॑षु॒ प्रति॑ तिष्ठाम्या॒त्मन् प्रति॑ प्रा॒णेषु॒ प्रति॑ तिष्ठामि पु॒ष्टे प्रति॒ द्यावा॑पृथि॒व्योः प्रति॑ तिष्ठामि य॒ज्ञे।। १ ०।। त्र॒या दे॒वा एका॑दश त्रयस्त्रि॒ᳪशाः सु॒राध॑सः । बृह॒स्पति॑पुरोहिता दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे । दे॒वा दे॒वैर॑वन्तु मा ।
práti kṣatré práti tiṣṭhāmi rāṣṭré praty áśveṣu práti tiṣṭhāmi góṣu | praty áṅgeṣu práti tiṣṭhāmy ātmán práti prāṇéṣu práti tiṣṭhāmi púṣṭe práti dyā́vā-pṛthivyóḥ práti tiṣṭhāmi yajñé || trā́yā devā́ ekā́daśa trayastriṃśā́ḥ surā́dhasaḥ | bṛ́haspáti-purohitā devásya savitúḥ savé | devā́ deváir avantu mā ||
ക്ഷത്രത്തിൽ ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിതനാകുന്നു; രാഷ്ട്രത്തിൽ ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിതനാകുന്നു; അശ്വങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിതനാകുന്നു, ഗോകളിൽ ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിതനാകുന്നു। അംഗങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിതനാകുന്നു; ആത്മനിൽ ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിതനാകുന്നു; പ്രാണങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിതനാകുന്നു; പുഷ്ടിയിൽ ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിതനാകുന്നു; ദ്യാവാ-പൃഥിവിയിൽ ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിതനാകുന്നു; യജ്ഞത്തിൽ ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിതനാകുന്നു॥ മൂന്ന് ദേവന്മാർ, ഏകാദശ, ത്രയസ്ത്രിംശ—സു-ആധസഃ (ശുഭദാനമുള്ളവർ) ആകുന്നു। ബൃഹസ്പതി പുരോഹിതൻ; ദേവ സവിതൃയുടെ സവേ (പ്രേരണയിൽ) [ഞാൻ സ്ഥിരനാകുന്നു]। ദേവന്മാർ ദേവന്മാരാൽ എന്നെ അവന്തു—രക്ഷിക്കട്ടെ/സഹായിക്കട്ടെ।
प्रति॑ । क्ष॒त्रे । प्रति॑ । ति॒ष्ठा॒मि॒ । रा॒ष्ट्रे । प्रति॑ । अश्वे॑षु । प्रति॑ । ति॒ष्ठा॒मि॒ । गोषु॑ । प्रति॑ । अङ्गे॑षु । प्रति॑ । ति॒ष्ठा॒मि॒ । आ॒त्मन् । प्रति॑ । प्रा॒णेषु॑ । प्रति॑ । ति॒ष्ठा॒मि॒ । पु॒ष्टे । प्रति॑ । द्यावा॑पृथि॒व्योः । प्रति॑ । ति॒ष्ठा॒मि॒ । य॒ज्ञे । त्र॒याः । दे॒वाः । एका॑दश । त्र॒यः-त्रि॒ᳪशाः । सु॒राध॑सः । बृह॒स्पति॑-पुरोहिताः । दे॒वस्य॑ । स॒वि॒तुः । स॒वे । दे॒वाः । दे॒वैः । अ॒व॒न्तु॒ । मा॒ ।