Mantra 46
प्रै॑तु वा॒जी कनि॑क्रद॒न्नान॑द॒द्रास॑भ॒: पत्वा॑ । भर॑न्न॒ग्निं पु॑री॒ष्यं मा पा॒द्यायु॑षः पु॒रा । वृषा॒ग्निं वृष॑णं॒ भर॑न्न॒पां गर्भ॑ᳪ समु॒द्रिय॑म् । अग्न॒ आ या॑हि वी॒तये॑
práitu vājī kaníkradan ā́nandad drā́sabhaḥ pátvā | bhárann agníṃ purīṣyáṃ mā pā́dy ā́yuṣaḥ purā́ | vṛ́ṣāgníṃ vṛ́ṣaṇaṃ bhárann apā́ṃ gárbhaṃ samudríyam | agne ā́ yāhi vītáye
വാജി (ശക്തനായ അശ്വം) പുറപ്പെടട്ടെ—ഉച്ചത്തിൽ ഹിഹിനിച്ച്, ആനന്ദിച്ച്, കഴുതയ്ക്ക് ചിറകു വന്നുപറന്നതുപോലെ. പുരീഷ്യ അഗ്നി (ഈർപ്പമുള്ള കൂമ്പാരത്തിലെ അഗ്നി)യെ വഹിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ ആയുസ്സ് തീരുന്നതിന് മുമ്പ് വീഴാതിരിക്കട്ടെ. വൃഷാ സമാനവും വൃഷണ (വീര്യവാൻ) ആയ അഗ്നിയെ വഹിച്ചുകൊണ്ട്—ജലങ്ങളുടെ ഗർഭം, സമുദ്രജന്യം—ഹേ അഗ്നേ, യജ്ഞഭോജനത്തിനായി (വീതയേ) ഇവിടെ വരിക.
प्र-ए॑तु । वा॒जी । कनि॑-क्रदन् । आन॑दत् । द्रास॑भः । पत्वा॑ । भर॑न् । अ॒ग्निम् । पु॑री॒ष्यम् । मा । पा॒दि । आयु॑षः । पु॒रा । वृषा॑ । अ॒ग्निम् । वृष॑णम् । भर॑न् । अ॒पाम् । गर्भ॑म् । समु॒द्रिय॑म् । अग्ने । आ । या॑हि । वी॒तये॑