Previous Verse
Next Verse

Shloka 64

Kirātāvatāra, Durvāsā-upākhyāna, and the Logic of Divine Rescue

Kirātākhyam-avatāra; Pāṇḍava-prasaṅga

पार्थिवस्य विधानं च तस्मै मुनिवरो ददौ । प्रत्युवाच च तं व्यासो धनंजयमुदारधीः

pārthivasya vidhānaṃ ca tasmai munivaro dadau | pratyuvāca ca taṃ vyāso dhanaṃjayamudāradhīḥ

ആ ശ്രേഷ്ഠ മുനിവരൻ അവനോട് പാർഥിവ-ശിവപൂജയുടെ വിധാനം ഉപദേശിച്ചു. തുടർന്ന് ഉദാരബുദ്ധനായ വ്യാസൻ ധനഞ്ജയൻ (അർജുനൻ)നോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.

पार्थिवस्यof the earthen (liṅga/rite)
पार्थिवस्य:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपार्थिव (प्रातिपदिक)
Formषष्ठीविभक्ति (Genitive/षष्ठी), एकवचन (Singular/एकवचन), पुंलिङ्ग (Masculine/पुंलिङ्ग)
विधानम्procedure; ordinance
विधानम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा/द्वितीया विभक्ति (Nominative/Accusative), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग (Neuter)
and
:
समुच्चय (Conjunctive/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (Conjunction/समुच्चय)
तस्मैto him
तस्मै:
सम्प्रदान (Sampradāna/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थीविभक्ति (Dative/चतुर्थी), एकवचन, पुंलिङ्ग (Masculine)
मुनिवरःthe best of sages
मुनिवरः:
कर्ता (Kartā/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि + वर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (षष्ठी-तत्पुरुष: मुनिनां वरः), प्रथमा विभक्ति, एकवचन, पुंलिङ्ग
ददौgave
ददौ:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
प्रत्युवाचreplied
प्रत्युवाच:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति + वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; उपसर्ग: प्रति-
and
:
समुच्चय (Conjunctive/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (Conjunction)
तम्him
तम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया विभक्ति (Accusative/द्वितीया), एकवचन, पुंलिङ्ग
व्यासःVyāsa
व्यासः:
कर्ता (Kartā/कर्ता)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा विभक्ति (Nominative/प्रथमा), एकवचन, पुंलिङ्ग
धनंजयम्Dhanañjaya (Arjuna)
धनंजयम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootधनंजय (प्रातिपदिक)
Formद्वितीया विभक्ति, एकवचन, पुंलिङ्ग
उदारधीःof noble intellect
उदारधीः:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउदार + धी (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (उदारा धीः यस्य सः/उदारधीः), प्रथमा विभक्ति, एकवचन, पुंलिङ्ग

Suta Goswami (narrating the account; within the narrative, Vyasa addresses Arjuna)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Offering: pushpa

V
Vyasa
D
Dhanañjaya (Arjuna)

FAQs

It emphasizes that devotion to Shiva bears fruit when guided by right injunctions (vidhi): a realized sage transmits the correct method, turning worship into a disciplined path toward Shiva’s grace.

The “Pārthiva” method points to Saguna worship through a tangible earthen Liṅga, where form-based devotion becomes a focused means to approach the formless Supreme Shiva.

It directly indicates learning and performing Pārthiva Liṅga pūjā according to prescribed steps—typically supported by mantra-japa (notably Shiva mantras such as the Pañcākṣarī) and disciplined observance.