Previous Verse
Next Verse

Shloka 60

पिप्पलादावतारकथनम्

Account of the Pippalāda Avatāra

पिप्पलस्य शर्वपितुर्विलसन्तं सुतं च तम् । संस्कृत्य विधिवत्सर्वे विष्ण्वाद्यास्तुष्टुवुः पुनः

pippalasya śarvapiturvilasantaṃ sutaṃ ca tam | saṃskṛtya vidhivatsarve viṣṇvādyāstuṣṭuvuḥ punaḥ

അതിനുശേഷം വിഷ്ണുവാദി എല്ലാ ദേവന്മാരും, ശർവൻ (ശിവൻ) എന്നവന്റെ പുത്രനായ പിപ്പലന്റെ ആ ദീപ്തിമാന പുത്രനു വിധിപൂർവ്വം സംസ്കാരങ്ങൾ നടത്തി, വീണ്ടും ഭക്തിയോടെ സ്തുതിച്ചു.

पिप्पलस्यof Pippala
पिप्पलस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootपिप्पल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
शर्व-पितुःof Śarva’s father
शर्व-पितुः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootशर्व (प्रातिपदिक) + पितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; ‘शर्वस्य पिता’
विलसन्तम्shining, resplendent
विलसन्तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootविलस् (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (present active participle/शतृ), पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; ‘तम्’ इति विशेषणम्
सुतम्son
सुतम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
तम्him
तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; सर्वनाम
संस्कृत्यhaving duly performed (the rites), having consecrated
संस्कृत्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + कृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund, क्त्वा), अव्ययभाव; ‘having performed/arranged (rites)’
विधिवत्according to proper procedure
विधिवत्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविधिवत् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb) ‘according to rule’
सर्वेall
सर्वे:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
विष्णु-आद्याःVishnu and others
विष्णु-आद्याः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; ‘विष्णुः आदिः येषाम्’ (Vishnu and others)
तुष्टुवुःpraised
तुष्टुवुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्तु (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपदम्
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; the verse depicts devas performing saṃskāra/saṃskṛti rites for Pippalāda (a Rudra-manifestation), then offering stuti—typical Purāṇic framing of divine recognition of Śiva’s supremacy.

Significance: Models the devotional pattern: consecration (saṃskāra) followed by stuti, implying that right-ordered ritual culminates in praise and grace.

Type: stotra

Offering: pushpa

S
Shiva
V
Vishnu
P
Pippala
Ś
Śarva

FAQs

It emphasizes that even the highest devas honor Shiva’s manifestation through proper consecration and praise—showing that liberation-oriented devotion (bhakti) is grounded in reverent vidhi and recognition of Shiva as the supreme Pati.

The act of विधिवत् संस्कृत्य (duly consecrating) mirrors the Shaiva approach to Saguna worship—establishing sanctity through prescribed rites and then offering stuti, as one would after Linga-pratiṣṭhā or ritual honoring of a divine form.

Follow scriptural procedure (vidhi) in worship—purification, offering, and hymns—supported by steady japa such as the Panchakshara (Om Namah Shivaya) while maintaining devotional reverence toward Shiva’s manifested form.