Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 9

अध्याय ३८ — काली-शंखचूड-युद्धे अस्त्रप्रयोगः

Kālī and Śaṅkhacūḍa: Mantra-Weapons and Surrender in Battle

निवृत्तिं प्राप तच्छ्स्त्रं दृष्ट्वा नम्रं च दानवम् । ब्रह्मास्त्रमथ सा देवी चिक्षेप मंत्रपूर्वकम्

nivṛttiṃ prāpa tacchstraṃ dṛṣṭvā namraṃ ca dānavam | brahmāstramatha sā devī cikṣepa maṃtrapūrvakam

നമ്രനായ ദാനവനെ കണ്ടപ്പോൾ ആ അസ്ത്രം ഉപസംഹരിക്കപ്പെട്ടു; തുടർന്ന് ദേവി മന്ത്രപൂർവം ബ്രഹ്മാസ്ത്രം എറിഞ്ഞു।

निवृत्तिम्cessation; withdrawal
निवृत्तिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनिवृत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
प्रापattained; reached
प्राप:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
तत्that
तत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (demonstrative)
शस्त्रम्weapon
शस्त्रम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund), ‘having seen’
नम्रम्bowed; humble
नम्रम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनम्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; विशेषण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
दानवम्the demon
दानवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
ब्रह्मास्त्रम्the Brahmā-weapon
ब्रह्मास्त्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + अस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (ब्रह्मणः अस्त्रम्)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (particle), अनन्तरार्थक (then/thereupon)
साshe
सा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; सर्वनाम
देवीthe Goddess
देवी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
चिक्षेपthrew; cast
चिक्षेप:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootक्षिप् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
मन्त्रपूर्वकम्preceded by mantra; with incantation
मन्त्रपूर्वकम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक) + पूर्वक (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययवत् क्रियाविशेषण (adverbial): ‘with mantra as the prelude’

Sūta Gosvāmi (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Significance: Not a Jyotirliṅga passage; the focus is Devī’s mantra-empowered astric act as Śiva’s śakti executing divine order.

Shakti Form: Durgā

Role: liberating

D
Devi
B
Brahmāstra
D
Dānava

FAQs

The verse shows that true divine power is not mere aggression: when the opponent becomes humble, violence withdraws, and any further action is guided by mantra—symbolizing that Shakti operates under dharma and sacred restraint, not impulse.

Though set in a battle narrative, the principle is Shaiva: Saguna divinity (Devi/Shakti within Shiva’s cosmic order) acts through mantra and discipline. This mirrors Linga-worship where worship is not emotional force but regulated, mantra-led communion with Pati (Shiva) through sacred form.

It highlights mantra-pūrvaka practice—acting only after mantra-japa and inner recollection. A practical takeaway is disciplined japa (e.g., “Om Namaḥ Śivāya”) before any major undertaking, aligning will with dharma rather than reactive emotion.