Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 63

वीरभद्र–देवयुद्धवर्णनम्

Vīrabhadra and the Battle with the Devas

अनायासेन हत्वैतान् वीरभद्रस्ततोऽग्निना । ज्वालयामास सक्रोधो दीप्ताग्निश्शलभानिव

anāyāsena hatvaitān vīrabhadrastato'gninā | jvālayāmāsa sakrodho dīptāgniśśalabhāniva

അനായാസമായി അവരെല്ലാം വധിച്ച ശേഷം ക്രോധദീപ്തനായ വീരഭദ്രൻ പിന്നെ അഗ്നിയാൽ അവരെ ജ്വലിപ്പിച്ചു; ജ്വലിക്കുന്ന തീയിൽ പതിക്കുന്ന ശലഭങ്ങളെപ്പോലെ അവർ ദഹിച്ചു।

anāyāsenawithout effort, effortlessly
anāyāsena:
Karaṇa (करण/instrument/means)
TypeNoun
Rootanāyāsa (अनायास-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Tṛtīyā vibhakti (instrumental, 3rd), Ekavacana; adverbial instrumental
hatvāhaving slain
hatvā:
Kriyā (क्रिया/gerundial)
TypeVerb
Root√han (हन् धातु)
FormKtvā-pratyaya (absolutive/gerund); pūrvakāla-kriyā
etānthese (ones)
etān:
Karma (कर्म/object of hatvā)
TypeNoun
Rootetad (एतद्-प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (pronoun), Puṃliṅga, Dvitīyā, Bahuvacana
vīrabhadraḥVīrabhadra
vīrabhadraḥ:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootvīrabhadra (वीरभद्र-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana
tataḥthen, thereafter
tataḥ:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण/time)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormDeśa/kāla-avyaya (adverb): thereafter/then
agnināwith fire
agninā:
Karaṇa (करण/instrument)
TypeNoun
Rootagni (अग्नि-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Tṛtīyā vibhakti (instrumental, 3rd), Ekavacana
jvālayāmāsaset ablaze, burned
jvālayāmāsa:
Kriyā (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Root√jval (ज्वल् धातु)
FormLaṅ-lakāra (imperfect/past), Parasmaipada, Prathama-puruṣa, Ekavacana; Causative (ṇic) stem: jvālayati → jvālayāmāsa (periphrastic past nuance)
sa-krodhaḥwrathful
sa-krodhaḥ:
Karta (कर्ता/subject qualifier)
TypeAdjective
Rootsa (स-प्रातिपदिक, 'with') + krodha (क्रोध-प्रातिपदिक)
FormBahuvrīhi: yasya krodhaḥ asti saḥ; Puṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; adjective of vīrabhadraḥ
dīpta-agniḥlike a blazing fire
dīpta-agniḥ:
Upamāna (उपमान/standard of comparison)
TypeAdjective
Rootdīpta (दीप्त-प्रातिपदिक) + agni (अग्नि-प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya: dīptaḥ agniḥ; Puṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; used in simile with iva
śalabhānmoths
śalabhān:
Karma (कर्म/object of jvālayāmāsa)
TypeNoun
Rootśalabha (शलभ-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā vibhakti (accusative, 2nd), Bahuvacana
ivalike, as
iva:
Sambandha (सम्बन्ध/comparative marker)
TypeIndeclinable
Rootiva (अव्यय)
FormUpamā-avyaya (particle of comparison)

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Vīrabhadra

Shakti Form: Satī

Role: destructive

V
Virabhadra

FAQs

It shows the irresistible force of Śiva’s śakti expressed through Vīrabhadra: egoistic sacrificial pride (yajña-ahaṅkāra) is consumed when it stands against devotion and reverence to Pati (Śiva), reminding seekers that outer ritual without inner surrender becomes spiritually barren.

Vīrabhadra acts as Saguna Śiva’s protective and corrective power—defending Śiva-bhakti and restoring cosmic order—thus reinforcing that Linga-worship is not mere formality but honoring Śiva as the indwelling Lord beyond ritual status and social pride.

The takeaway is humility and purification: approach worship with Tripuṇḍra (bhasma) and sincere japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” restraining anger and ego so one’s inner ‘yajña’ is not burned by passion but illumined by devotion.