Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

वीरभद्र–देवयुद्धवर्णनम्

Vīrabhadra and the Battle with the Devas

अथ ते भैरवाद्याश्च युयुधुस्तेन भूरिशः । नानास्त्राणि विमुंचंतस्संकुद्धाः परमोजसा

atha te bhairavādyāśca yuyudhustena bhūriśaḥ | nānāstrāṇi vimuṃcaṃtassaṃkuddhāḥ paramojasā

അപ്പോൾ ഭൈരവാദി ഉഗ്രഗണങ്ങൾ അനേകരായി അവനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു. പരമകോപത്തോടും അത്യുച്ച ശക്തിയോടും കൂടി അവർ നാനാവിധ അസ്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു.

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (then/now)
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (plural)
भैरव-आद्याःBhairava and others
भैरव-आद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभैरव + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (Nominative/1st), बहुवचन (plural)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
युयुधुःfought
युयुधुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootयुध् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (plural)
तेनwith him
तेन:
Saha/Instrument (सह/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine/neuter), तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन (singular)
भूरिशःgreatly / in abundance
भूरिशः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभूरिशस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: greatly/abundantly)
नाना-अस्त्राणिvarious missiles
नाना-अस्त्राणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनाना (अव्यय/विशेषणार्थ) + अस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), बहुवचन (plural)
विमुञ्चन्तःreleasing / discharging
विमुञ्चन्तः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवि + मुच् (धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (present active participle), परस्मैपद, पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘releasing’
संकुद्धाःenraged
संकुद्धाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + क्रुध् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
परम-ओजसाwith supreme strength
परम-ओजसा:
Hetu/Instrument (करण/हेतु)
TypeNoun
Rootपरम + ओजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन (singular)

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Bhairava

Shakti Form: Kālī

Role: destructive

S
Shiva
B
Bhairava

FAQs

The Bhairavas’ fierce battle signifies Shiva’s protective grace acting through His gaṇas to destroy adharma and the binding forces (pāśa) that obstruct dharma and inner awakening.

Bhairava is a Saguna expression of Shiva’s power—terrible to ignorance yet compassionate to devotees. Remembering such forms supports Linga-worship by strengthening surrender (śaraṇāgati) to Shiva as the supreme protector.

A practical takeaway is protective japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa, cultivating fearlessness and steadiness amid conflict.