Shloka 42
शिवानुकम्पा, ब्रह्मणो निर्भयत्वं च (Śiva’s Compassion and Brahmā’s Fearlessness)
शिव उवाच । हिताय सर्वलोकस्य वेद्यां तस्यां व्यवस्थितः । स्थास्यामि सहितः पत्न्या सत्या त्वद्वचनाद्विधे
śiva uvāca | hitāya sarvalokasya vedyāṃ tasyāṃ vyavasthitaḥ | sthāsyāmi sahitaḥ patnyā satyā tvadvacanādvidhe
ശിവൻ അരുളിച്ചെയ്തു—സകല ലോകങ്ങളുടെ ഹിതത്തിനായി, ആ വേദിയിൽ സ്ഥാപിതനായി, ഞാൻ ഭാര്യ സതിയോടുകൂടെ അവിടെയേ നിലകൊള്ളും—ഹേ വിധാതാവേ, നിന്റെ വചനപ്രകാരം.
Lord Shiva
Tattva Level: pati
Shiva Form: Umāpati
Shakti Form: Satī
Role: nurturing
FAQs
This verse highlights Shiva’s lokahita (universal compassion): though transcendent, he willingly abides in an accessible, worship-worthy presence for the good of all beings, showing the Siddhānta emphasis on grace (anugraha).
By declaring he will remain ‘established on the altar,’ Shiva affirms a manifest, worship-accessible mode (saguṇa/arcā-availability) through which devotees can approach the transcendent Lord via sacred space, rite, and devotion.
It supports altar-centered worship: establish a clean worship space, invoke Shiva with mantra-japa (especially the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”), and perform pūjā with a sense of lokahita—praying for the welfare of all.