Shloka 7
मेनावरलाभवर्णनम् — Description of Menā’s Attainment of Boons
and the worship leading to Umā’s advent
चैत्रमासं समारभ्य सप्तविंशतिवत्सरान् । शिवां सम्पूजयामासापत्त्यार्थिन्यन्वहं रता
caitramāsaṃ samārabhya saptaviṃśativatsarān | śivāṃ sampūjayāmāsāpattyārthinyanvahaṃ ratā
ചൈത്രമാസം മുതൽ ആരംഭിച്ച്, ദുരിതനിവാരണം ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ പ്രതിദിനം പൂർണ്ണഭക്തിയോടെ ശിവാ (ശിവന്റെ ദിവ്യ സഹധർമ്മിണി)യെ ആരാധിച്ചു; ഈ ഉപാസന ഇരുപത്തേഴു വർഷം തുടർന്നു।
Sūta Gosvāmin
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Umāpati
FAQs
It emphasizes niyama (steadfast discipline) and bhakti: sustained, daily worship performed over years becomes a powerful means for divine grace to remove adversity and mature the seeker’s inner purity, aligning the soul (paśu) toward the Lord’s auspicious power (Śiva-Śakti).
Though the verse names Śivā (the Goddess), it reflects Saguna upāsanā—devotion to the manifest divine form. In Shaiva tradition, worship of Śiva and Śakti is complementary: honoring Śivā supports the seeker’s approach to Śiva, just as linga-pūjā centers the mind on the auspicious Lord who grants protection and fulfillment.
A daily vrata-like practice: consistent pūjā (and, by extension, mantra-japa such as the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”) performed with perseverance, especially beginning from an auspicious time (here, Caitra), as a remedy for distress and for cultivating devotion.