Shloka 37
मेनावरलाभवर्णनम् — Description of Menā’s Attainment of Boons
and the worship leading to Umā’s advent
ब्रह्मोवाच । तच्छ्रुत्वा मेनकोक्तं हि प्राह देवी प्रसन्नधीः । स्मितपूर्वं वचस्तस्याः पूरयन्ती मनोरथम्
brahmovāca | tacchrutvā menakoktaṃ hi prāha devī prasannadhīḥ | smitapūrvaṃ vacastasyāḥ pūrayantī manoratham
ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു—മേനക പറഞ്ഞതു കേട്ട് ദേവി പ്രസന്നമനസ്സായി; മന്ദഹാസത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു, അവളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി.
Brahma
Tattva Level: pati
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
It highlights the Shaiva virtue of sattvic composure—Pārvatī responds with serenity and compassion, showing that dharmic speech (gentle, timely, and beneficial) supports divine purpose without agitation.
Though not directly mentioning the Liṅga, it frames Pārvatī’s saguna, grace-filled conduct—an essential devotional mood in Shaiva tradition where devotion is expressed through purity, restraint, and alignment with Shiva’s unfolding leela.
The takeaway is mindful speech and a calm, smiling remembrance of Shiva—practicing japa (e.g., “Om Namaḥ Śivāya”) with a prasanna (clear) mind before responding or acting.