Shloka 35
शिवरूपदर्शनम्
Menā’s Vision of Śiva’s Divine Form
पुरवासिन्य ऊचुः । नेत्राणि सफलान्यासन्हिमवत्पुरवासिनाम् । यो योऽपश्यददो रूपं तस्य वै सार्थकं जनुः
puravāsinya ūcuḥ | netrāṇi saphalānyāsanhimavatpuravāsinām | yo yo'paśyadado rūpaṃ tasya vai sārthakaṃ januḥ
നഗരവാസിനികൾ പറഞ്ഞു—ഹിമവത്പുരവാസികളുടെ കണ്ണുകൾ ധന്യവും ഫലപ്രദവും ആയി. ആരാരോ ആ അത്ഭുതരൂപം ദർശിച്ചുവോ, അവന്റെ ജന്മം തീർച്ചയായും സാർത്ഥകമായി.
Puravāsinyaḥ (the women of the city of Himavat)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
Significance: Extols Śiva-darśana as life-fulfilling; aligns with tīrtha-yātrā theology where seeing the Lord grants puṇya and ripens liberation.
Mantra: नेत्राणि सफलान्यासन्हिमवत्पुरवासिनाम् । यो योऽपश्यददो रूपं तस्य वै सार्थकं जनुः
Type: stotra
Role: liberating
FAQs
It praises darśana (sacred seeing): beholding the divine, auspicious form awakens bhakti and purifies the soul, making human birth “sārthaka” (fulfilled) by turning life toward Shiva-realization and liberation.
The verse highlights the saving power of encountering Saguna (manifest) divinity through form—just as devotees gain merit and inner transformation by receiving darśana of the Śiva-liṅga or Shiva’s visible manifestations, which lead the mind toward the Supreme (Pati).
Practice intentional darśana and remembrance: take Śiva-darśana (liṅga or mūrti) with focused mind, then do japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” sealing the vision inward as meditation and devotion.