Shloka 9
कामदाहोत्तरवृत्तान्तः / Aftermath of Kāma’s Burning
Pārvatī’s Fear and Himavān’s Consolation
आसाद्य पाणिना तस्या मार्जयन्नयनद्वयम् । मा बिभीहि शिवेऽरोदीरित्युक्त्वा तां तदाग्रहीत्
āsādya pāṇinā tasyā mārjayannayanadvayam | mā bibhīhi śive'rodīrityuktvā tāṃ tadāgrahīt
അവളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു കൈകൊണ്ട് അവളുടെ ഇരുകണ്ണുകളും തുടച്ച്, “ശിവേ, ഭയപ്പെടരുത്; കരയരുത്” എന്നു പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവളെ ചേർത്തുപിടിച്ചു।
Suta Goswami (narrating the Rudra Saṃhitā account to the sages, describing Shiva’s action toward Pārvatī)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Umāpati
Mantra: mā bibhīhi śive'rodīḥ
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
It portrays Saguna Shiva as the compassionate Pati who dispels fear (bhaya) and sorrow (śoka) in the devoted soul; his touch and words symbolize grace (anugraha) that steadies the heart and turns grief into trust.
Though the verse is a personal leela with Pārvatī, it teaches the same devotional truth found in Linga-worship: Shiva is accessible and protective; the devotee approaches him as refuge, and his grace removes inner trembling and agitation.
A practical takeaway is fear-dispelling japa and remembrance: repeat the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” with the bhāva of refuge, and meditate on Shiva’s reassuring presence—calming the mind as if receiving his consoling touch.