Previous Verse
Next Verse

Shloka 27

शिवस्य तपोऽनुष्ठानम् — Śiva’s Austerity and Meditation at Himavat

Gaṅgā-Region

त्वं महात्मा तपोधामा मुनीनां च सदाश्रयः । देवानां राक्षसानां च परेषां च महात्मनाम्

tvaṃ mahātmā tapodhāmā munīnāṃ ca sadāśrayaḥ | devānāṃ rākṣasānāṃ ca pareṣāṃ ca mahātmanām

നീ മഹാത്മാവാണ്, തപസ്സിന്റെ ധാമമാണ്, മുനിമാർക്ക് സദാ ആശ്രയം. ദേവന്മാർക്കും രാക്ഷസർക്കും മറ്റു മഹാത്മാക്കൾക്കും നീ തന്നെയാണ് ശരണം.

त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुषार्थे मध्यमपुरुष-सर्वनाम; प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
महात्माgreat-souled one
महात्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक; महा + आत्मन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तपोधामाabode of austerity
तपोधामा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतपस् + धामन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (तपसः धाम)
मुनीनाम्of sages
मुनीनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन (Plural)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
सदाश्रयःever-refuge; constant support
सदाश्रयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसदा + आश्रय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; अव्ययीभाव-समास (सदा इति अव्ययपूर्वकः)
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
राक्षसानाम्of the demons
राक्षसानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootराक्षस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
परेषाम्of others
परेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे), षष्ठी (6th), बहुवचन; सर्वनामसदृश-विशेषणप्रयोग
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
महात्मनाम्of great souls
महात्मनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक; महा + आत्मन्)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन

Pārvatī (addressing Lord Śiva)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Sthala Purana: The verse functions as a panegyric of Śiva as universal refuge (āśraya) for all classes of beings; it is not tied to a specific Jyotirliṅga episode here.

Significance: Frames Śiva as the ultimate āśraya for all pilgrims—sages, devas, and even hostile beings—implying refuge (śaraṇāgati) as a primary fruit.

Mantra: त्वं महात्मा तपोधामा मुनीनां च सदाश्रयः । देवानां राक्षसानां च परेषां च महात्मनाम्

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

S
Shiva
D
Devas
R
Rakshasas
M
Munis

FAQs

The verse presents Śiva as the universal refuge (sadāśraya) and the fountainhead of tapas—affirming the Shaiva Siddhānta view of Śiva as Pati, the supreme support for all beings (devas, rākṣasas, and sages) regardless of their station.

By declaring Śiva the ever-present shelter for all, the verse supports Saguna upāsanā—approaching the compassionate Lord through accessible forms such as the Śiva-liṅga, where devotees seek protection, purification, and steadiness in dharma and yoga.

The practical takeaway is śaraṇāgati (taking refuge) in Śiva through japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—supported by daily Tripuṇḍra (bhasma) and, if undertaken, tapas such as vrata, silence, or disciplined meditation offered to Śiva.