Shloka 16
सतीविरहानन्तरं शम्भोश्चरितम् / Śiva’s Conduct After Satī’s Separation
रुरोद स शिशुस्तस्य पुरो हि परमेशितुः । प्राकृतात्मजवत्तत्र भवाचाररतस्य हि
ruroda sa śiśustasya puro hi parameśituḥ | prākṛtātmajavattatra bhavācāraratasya hi
ആ ശിശു അവിടെ ആ പരമേശ്വരന്റെ സന്നിധിയിൽ തന്നെ കരഞ്ഞു; ലോകാചാരത്തിൽ രതനായി, സാധാരണ പുത്രനെപ്പോലെ പെരുമാറി।
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
It highlights Shiva’s accessible Saguna aspect: even the Supreme Lord allows ordinary, human-like emotions and behavior in divine play (līlā), guiding devotees to approach Him with intimacy and trust.
The verse supports Saguna devotion—seeing Parameśvara as personally present and responsive. Linga worship similarly makes the transcendent Shiva approachable through a concrete focus for bhakti and reverence.
A practical takeaway is simple bhakti in Shiva’s presence—offer heartfelt prayer and recite the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) with the feeling that Parameśvara listens compassionately, even to ordinary human concerns.