Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

शिवध्यानपूजनवर्णनम्

Description of Śiva Meditation and Worship

मूर्तिम्प्रकल्प्य तत्रैव गणानां त्वेति मंत्रतः । समावाह्य ततो देवं ध्यायेदेका ग्रमानसः

mūrtimprakalpya tatraiva gaṇānāṃ tveti maṃtrataḥ | samāvāhya tato devaṃ dhyāyedekā gramānasaḥ

അതേ സ്ഥലത്ത് മൂർത്തി രൂപപ്പെടുത്തി, “ഗണാനാം ത്വേ…” എന്നാരംഭിക്കുന്ന മന്ത്രംകൊണ്ട് അതിൽ ദേവനെ ആവാഹനം ചെയ്യണം. തുടർന്ന് ഏകാഗ്രമനസ്സോടെ ആ ദേവനെ (ശിവനെ) ധ്യാനിക്കണം.

मूर्तिम्an image/form
मूर्तिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmūrti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
प्रकल्प्यhaving prepared
प्रकल्प्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + कल्प् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), धातु: (प्र)कल्प्, अर्थ: ‘having prepared/arranged’
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), देशवाचक (adverb of place)
एवindeed, just
एव:
Sambandha/Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), अवधारण (particle of emphasis)
तत्रैवright there
तत्रैव:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra + eva (अव्यय)
Formअव्ययसमुच्चय (indeclinable phrase)
गणानाम्of the gaṇas
गणानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootgaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), षष्ठी (Genitive/6th), बहुवचन (plural)
तुand/but
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), अव्यय-निपात (particle), विरोध/अन्वय (contrast/continuation)
इतिthus
इति:
Quotation marker (उद्धरण)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), इत्यादि-उद्धरणार्थक (quotative particle)
त्वेति‘tu’—thus (as said)
त्वेति:
Quotation marker (उद्धरण)
TypeIndeclinable
Roottu + iti (अव्यय)
Formअव्ययसमुच्चय; ‘तु’ + ‘इति’ (sandhi)
मन्त्रतःby means of the mantra
मन्त्रतः:
Karaṇa/Hetu (करण/हेतु)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), पञ्चमी (Ablative/5th), एकवचन (singular); साधन/प्रकारार्थे ‘मन्त्रेण’
समावाह्यhaving invoked
समावाह्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + वह् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), धातु: समावह् (सम्+आ+वह्), अर्थ: ‘having invoked/brought near’
ततःthen, thereafter
ततः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), क्रम/अनन्तर (adverb: thereafter)
देवम्the deity
देवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (singular)
ध्यायेत्should meditate
ध्यायेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular), परस्मैपद
एकाग्रone-pointed, concentrated
एकाग्र:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootekāgra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रातिपदिक — समासाङ्ग; ‘एक’+‘अग्र’ (कर्मधारयभाव)
मानसःmentally (one whose mind is...)
मानसः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootmānasa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (singular); विशेषण (adjective)
एकाग्रमानसःwith a concentrated mind
एकाग्रमानसः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootekāgra + mānasa (प्रातिपदिक)
Formसमास: कर्मधारय (descriptive) ‘एकाग्रं मानसं यस्य’; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Suta Goswami (narrating Shiva’s worship-method teachings as preserved in the Kailasa Samhita)

Tattva Level: pashu

Mantra: gaṇānāṃ tv… (mantra-beginning indicated)

Role: teaching

S
Shiva
G
Ganas

FAQs

It teaches that outer worship (forming an image and invoking the Lord by mantra) must culminate in inner ekāgratā—one-pointed meditation on Pati (Śiva). In Shaiva Siddhanta terms, disciplined upāsanā purifies the bound soul (paśu) and loosens bonds (pāśa), preparing it for Shiva’s grace.

The verse describes saguna upāsanā: establishing a tangible support for devotion (mūrti/arca) and performing āvāhana (invocation). This principle equally applies to Śiva-liṅga worship, where the liṅga serves as the sacred focus through which the devotee steadies the mind and contemplates Śiva’s presence.

It indicates (1) preparing a worship-form (mūrti), (2) invoking Śiva with an appropriate mantra (āvāhana), and (3) meditating with one-pointed concentration (ekāgra-dhyāna). The practical takeaway is to let mantra-led ritual mature into steady dhyāna on Śiva.