प्रणवार्थ-शिवतत्त्व-निर्णयः
The Determination of Śiva as the Meaning of Praṇava
स्नात्वा धौतपटश्शुद्धो द्विराचम्याथ वाग्यतः । भस्म संधार्य्य विधिना कृत्वा पुण्याहवाचनम्
snātvā dhautapaṭaśśuddho dvirācamyātha vāgyataḥ | bhasma saṃdhāryya vidhinā kṛtvā puṇyāhavācanam
സ്നാനം ചെയ്ത് കഴുകിയ ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ചു ശുദ്ധനായി, രണ്ടുതവണ ആചമനം ചെയ്ത് വാക്കിനെ നിയന്ത്രിക്കണം. തുടർന്ന് വിധിപ്രകാരം ഭസ്മധാരണം ചെയ്ത് പുണ്യാഹവാചനം നടത്തണം.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
Significance: Bhasma-dhāraṇa and śauca are framed as prerequisites for fruitful Śiva-pūjā; pilgrimage merit is analogized to inner purification rather than a specific kṣetra.
The verse teaches that Shiva-worship begins with purification of body, speech, and intention—bathing, clean clothing, ācamana, and silence—so the devotee approaches Pati (Shiva) with sattvic discipline, aligning the limited self (paśu) away from bonds (pāśa) toward grace.
These are the standard preliminaries for Saguna Shiva worship through the Linga: sanctifying oneself, invoking auspiciousness (puṇyāha), and adorning the body with bhasma as a Shaiva mark, making the devotee fit to perform ārādhana with mantra and offerings.
It prescribes ācamana (twice), vāg-yama (restraint of speech/observing silence), proper application of bhasma (Tripuṇḍra/vibhūti), and puṇyāha-vācana—practices commonly done before japa of “Om Namaḥ Śivāya” and linga-pūjā.