Sukta 16

Mantra 1

अयमग्निः सुवीर्यस्येशे महः सौभगस्य । राय ईशे स्वपत्यस्य गोमत ईशे वृत्रहथानाम् ॥

ഈ അഗ്നി സുവീര്യത്തിന്റെ അധിപനാണ്, മഹത്തായ സൗഭാഗ്യത്തിന്റെ സ്വാമിയാണ്; അവന്‍ റായത്തിന്റെ, സത്യ സ്വപത്യത്തിന്റെ അധിപത്യം ഉണ്ട്, ഗോമത് (കിരണസമൃദ്ധന്‍) ആകുന്നു. അവന്‍ വൃത്രഹത്യകളുടെ—ആവരണകാരന്റെ വധങ്ങളുടെ—അധിപനാണ്.

Mantra 2

इमं नरो मरुतः सश्चता वृधं यस्मिन्रायः शेवृधासः । अभि ये सन्ति पृतनासु दूढ्यो विश्वाहा शत्रुमादभुः ॥

ഹേ നരന്മാരേ, ഹേ മരുതുകളേ, ഈ വളരുന്ന ശക്തിയോടൊപ്പം ചേർന്നു നടക്കുവിൻ—ഇതിൽ റായങ്ങൾ സമൃദ്ധിയിലേക്കു വളരുന്നു. യുദ്ധങ്ങളിൽ ദൃഢമായി നിലകൊള്ളുന്നവർ, എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ശത്രുവിനെ കീഴടക്കുന്നു.

Mantra 3

स त्वं नो रायः शिशीहि मीढ्वो अग्ने सुवीर्यस्य । तुविद्युम्न वर्षिष्ठस्य प्रजावतोऽनमीवस्य शुष्मिणः ॥

ഹേ അഗ്നേ, ഹേ ഉദാരദാതാവേ, ഞങ്ങൾക്കായി റായഃ (സമ്പത്ത്) മൂർച്ചപ്പെടുത്തുക—സുവീര്യ (സത്യവീരശക്തി)യുടെ ധനം; ധാരാളം ദ്യുമ്നമുള്ളത്, വർദ്ധി ഏറ്റവും അധികം വർഷിപ്പിക്കുന്നത്, പ്രജാവത്തായത്, അനാമീവ (രോഗ-ഹാനിയില്ലാത്തത്), ശൂഷ്മിൻ (ബലസമ്പന്നം) ആയത്.

Mantra 4

चक्रिर्यो विश्वा भुवनाभि सासहिश्चक्रिर्देवेष्वा दुवः । आ देवेषु यतत आ सुवीर्य आ शंस उत नृणाम् ॥

എല്ലാ ഭുവനങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ച് അഭി-സാസഹി (സർവ്വത്ര ജയിച്ചവൻ) ആയവൻ—അവൻ ദേവേഷു ദൂവഃ (സേവ/അർപ്പണം) ചെയ്തവൻ. ദേവന്മാരിലേക്കു പരിശ്രമിക്കുവിൻ; സുവീര്യത്തിലേക്കു, ശംസ (പ്രേരിത സ്തുതി-വാക്ക്)ത്തിലേക്കു, മനുഷ്യരുടെ കീർത്തി/പ്രശംസയിലേക്കും.

Mantra 5

मा नो अग्नेऽमतये मावीरतायै रीरधः । मागोतायै सहसस्पुत्र मा निदेऽप द्वेषांस्या कृधि ॥

ഹേ അഗ്നേ, അമൃതത്വം കവർന്നെടുക്കുന്ന ജഡതയിലേക്കു ഞങ്ങളെ നയിക്കരുതേ; വീരത്വനാശത്തിലേക്കും അല്ല. ഗോതാ (ഗോ/ജ്ഞാനകിരണങ്ങളുടെ പ്രാപ്തി) നഷ്ടത്തിലേക്കും അല്ല. ഹേ സഹസസ്പുത്ര (ബലത്തിന്റെ പുത്ര), ഞങ്ങളെ നിന്ദയ്ക്ക് ഏല്പിക്കരുതേ; ഞങ്ങളിൽ നിന്നു ദ്വേഷങ്ങളെ അകറ്റുക.

Mantra 6

शग्धि वाजस्य सुभग प्रजावतोऽग्ने बृहतो अध्वरे । सं राया भूयसा सृज मयोभुना तुविद्युम्न यशस्वता ॥

ഹേ അഗ്നേ, സൗഭാഗ്യത്തിന്റെ ദീപ്തദാതാവേ! വിശാലമായ അധ്വരത്തിൽ പ്രജാവത്തായ വാജം (ബലം/വിജയശക്തി) ഞങ്ങൾക്ക് നല്കണമേ; കൂടുതൽ പ്രചുരമായ റായ (സമൃദ്ധി) യോടെ ഞങ്ങളെ ചേർക്കണമേ. നീ മയോഭൂ (ആനന്ദകരശക്തി) യാൽ, വിശാലദ്യൂമ്നമായ (വ്യാപകകീർത്തി-പ്രഭ) യശസ്സുള്ള സമൃദ്ധി സൃഷ്ടിക്കണമേ.