Sukta 42

Mantra 1

सं पूषन्नध्वनस्तिर व्यंहो विमुचो नपात् । सक्ष्वा देव प्र णस्पुरः ॥

ഹേ പൂഷൻ, ഞങ്ങൾക്കായി വഴിയെ വിശാലമാക്കുക; ഹേ വിമോചനത്തിന്റെ നപാത്, ദുഃഖക്ലേശം അഴിച്ചുവിടുക. ഹേ ദേവാ, ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നടക്കുക—സഹചാരിയും നേതാവുമായി.

Mantra 2

यो नः पूषन्नघो वृको दुःशेव आदिदेशति । अप स्म तं पथो जहि ॥

ഹേ പൂഷൻ, ഞങ്ങളെ ദുർഗതിയിലേക്കു കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്ന ആ ഹാനികരനായ വൃകനെ ഞങ്ങൾക്കായി പാതയിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

Mantra 3

अप त्यं परिपन्थिनं मुषीवाणं हुरश्चितम् । दूरमधि स्रुतेरज ॥

പാതയെ ചുറ്റുമെല്ലാം തടയുന്നവൻ, നമ്മുടെ ലാഭത്തിന്റെ കള്ളൻ, അന്ധമനസ്സുള്ള ഉപദ്രവികൻ—അവനെ ദൂരെയെറിഞ്ഞുകളക; നമ്മുടെ സന്മാർഗധാര ഒഴുകുന്ന സ്രുതിയെ അതിക്രമിച്ച് അതിദൂരത്തേക്ക് തുരത്തുക.

Mantra 4

त्वं तस्य द्वयाविनोऽघशंसस्य कस्य चित् । पदाभि तिष्ठ तपुषिम् ॥

നീ—ആ ദ്വിചാരിയായ, ആരായാലും, ദുർവാക്യൻ, അമംഗളം വിളിച്ചുവരുത്തുന്നവൻ—അവന്റെ മേൽ നിന്റെ പാദത്തോടെ നിലകൊൾക; അവന്റെ തപ്തശക്തിയെ അമർത്തി നിർബ്ബലമാക്കുക.

Mantra 5

आ तत्ते दस्र मन्तुमः पूषन्नवो वृणीमहे । येन पितॄनचोदयः ॥

ഹേ അത്ഭുതൻ (ദസ്ര) പൂഷൻ, നിന്റെ ആ രക്ഷക സഹായം—ആ പ്രേരിത മന്തു—ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ പിതൃന്മാരെ ഗതിയിലാക്കി, സത്യപഥത്തിൽ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു.

Mantra 6

अधा नो विश्वसौभग हिरण्यवाशीमत्तम । धनानि सुषणा कृधि ॥

അപ്പോൾ, ഹേ സർവ്വസൗഭാഗ്യദാതാവേ, ഹേ സ്വർണ്ണസമൃദ്ധിയിൽ അത്യന്തം സമ്പന്നനേ, ഞങ്ങളുടെ ധനങ്ങളെ സുലഭവും സുജിതവും സുഭോഗ്യവും ആക്കുക; ഞങ്ങളിൽ സന്തോഷകരമായ അധിപത്യം (സുഖകരമായ കൈവശം) സ്ഥാപിക്കുക.

Mantra 7

अति नः सश्चतो नय सुगा नः सुपथा कृणु । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

ഞങ്ങളെ ചേർന്നു പിടിക്കുന്ന ബന്ധനങ്ങളെ അതിക്രമിപ്പിച്ചു നയിക്കേണമേ; ഞങ്ങൾക്ക് സുഗമഗതി വരുത്തുക, ഞങ്ങൾക്ക് സുപഥം ഒരുക്കുക. ഹേ പൂഷൻ, ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ക്രതുവിനെ അറിഞ്ഞ് ജാഗ്രതമാക്കുക.

Mantra 8

अभि सूयवसं नय न नवज्वारो अध्वने । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

ഞങ്ങളെ സുവയവസ—ശുഭ മേച്ചൽഭൂമിയിലേക്കു നയിക്കേണമേ; യാത്രാമാർഗത്തിൽ പുതിയ ജ്വരം പിടിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ഹേ പൂഷൻ, ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ക്രതുവിനെ അറിഞ്ഞ് ശരിയാക്കുക.

Mantra 9

शग्धि पूर्धि प्र यंसि च शिशीहि प्रास्युदरम् । पूषन्निह क्रतुं विदः ॥

ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നല്കി ഞങ്ങളെ പൂരിപ്പിക്കേണമേ; ദാനം ചെയ്ത് വർധിപ്പിക്കേണമേ; ഞങ്ങളുടെ ഊർജങ്ങളെ തീക്ഷ്ണമാക്കുക; അന്തർഭക്ഷയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക. ഹേ പൂഷൻ, ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ക്രതുവിനെ അറിഞ്ഞ് ക്രമപ്പെടുത്തുക.

Mantra 10

न पूषणं मेथामसि सूक्तैरभि गृणीमसि । वसूनि दस्ममीमहे ॥

ഞങ്ങൾ പൂഷണനോടു തർക്കിക്കുന്നില്ല; നന്നായി ഘടിതമായ സൂക്തങ്ങളാൽ അവനെ അഭിഗാനിക്കുന്നു. അത്ഭുതനായ അവനിൽ നിന്നു സത്യസമ്പത്തുകളായ വസുക്കളെ ഞങ്ങൾ യാചിക്കുന്നു.