Shloka 34
युद्धकाण्डे पञ्चनवतितमः सर्गः
Sarga 95: Lamentation in Laṅkā and the Causal Chain of Enmity
दैवतैस्तुसमागम्यसर्वैश्चेन्द्रपुरोगमैः ।।।।वृषध्वजस्त्रिपुरहामहादेवःप्रसादितः ।
daivatais tu samāgamya sarvaiś cendrapurogamaiḥ | vṛṣadhvajas tripurahā mahādevaḥ prasāditaḥ || 6.95.34 ||
പിന്നീട് ഇന്ദ്രനെ മുൻപാക്കി എല്ലാ ദേവന്മാരും ഒന്നിച്ചുകൂടി, വൃഷധ്വജനും ത്രിപുരഹരനും ആയ മഹാദേവനെ പ്രസാദിപ്പിച്ചു.
"Getting together all the Devatas marched towards Indra and propitiated Lord MahaDeva, destroyer of Tripura, who Bears the sign of bull on his abode."
FAQs
Seeking rightful refuge is dharmic: when oppressed, the Devas unite and approach a higher divine power to restore balance rather than act from chaos.
The Devas collectively approach Śiva (Mahādeva) with Indra leading, requesting divine intervention against the Rākṣasa threat.
Unity and purposeful humility—collective action aligned to dharma rather than individual pride.