Shloka 20
इन्द्रजितः कर्माननुष्ठानात् उत्थाय हनूमन्तं प्रति प्रस्थानम् / Indrajit Abandons the Unfinished Rite and Moves Against Hanuman
विध्वंसन्तंतरसादृष्टवैवपवनात्मजम् ।राक्षसानांसहस्राणिहनूमन्तमवाकिरन् ।।।।
vidhvaṃsantaṃ tarasā dṛṣṭvaiva pavanātmajam |
rākṣasānāṃ sahasrāṇi hanūmantam avākiran ||
പവനപുത്രനായ ഹനുമാൻ മഹാവേഗത്തിൽ സംഹാരം നടത്തുന്നതു കണ്ടു, ആയിരക്കണക്കിന് രാക്ഷസർ അവന്റെമേൽ പാഞ്ഞുവന്ന് അവനെ ചുറ്റിനിറഞ്ഞു.
"The army of Rakshasas looks like a dark cloud and let the monkeys too get engaged to fight swiftly with trees as weapons."
FAQs
Perseverance in righteous struggle: dharma often draws opposition; steadfastness despite being surrounded is a hallmark of righteous courage.
Hanūmān’s rampage alarms the enemy, prompting a mass counterattack as thousands attempt to encircle him.
Fearlessness and endurance—continuing one’s duty even when confronted by overwhelming numbers.